1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 इहाँ अपना उत्पाद भा ब्रांड के विज्ञापन दीं आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करीं 2 00:01:05,415 --> 00:01:08,316 - एही किड्डो! - का? 3 00:01:08,318 --> 00:01:11,481 कुछ मिल गइल बा। रउरा ई देखे के पड़ी. 4 00:01:13,256 --> 00:01:15,417 जुमनजी के बा। 5 00:01:16,460 --> 00:01:20,487 बोर्ड गेम के बा? बोर्ड गेम के खेलेला? 6 00:02:54,324 --> 00:02:59,489 ठीक बा, ठीक बा, गेट ..दोष! अपरकट के बा। 7 00:02:59,529 --> 00:03:06,367 उत्तम, तू मर गइल बाड़ू., स्ट्राइक, स्ट्राइक, काउंटरस्ट्राइक, हेडस्लैम कइल। कपोव के बा! 8 00:03:08,371 --> 00:03:13,468 - हमरा ..मिल गइल ..ई। 9 00:03:15,312 --> 00:03:18,440 20 में सनकी घर के बा। 10 00:03:20,450 --> 00:03:25,285 बेंजामिन फ्रैंकलिन.. आ ईहे रहे राष्ट्रीय अपवादवाद के भाव.. 11 00:03:25,322 --> 00:03:28,291 ..जवन पश्चिम की ओर विस्तार के फैलत जंगली आग के ईंधन दिहलस। 12 00:03:28,325 --> 00:03:31,260 - स्पेंसर, आवत बानी। - आह! 13 00:03:31,261 --> 00:03:33,422 मम्मी.. हम का कहनी खटखटावे के बारे में? 14 00:03:33,430 --> 00:03:36,422 काम में देर हो गइल बा, जात बाड़ू का स्कूल के ठीक बाद सीधे रउरा बाप लोग के लगे? 15 00:03:36,466 --> 00:03:38,434 - हँ, शायद। - अरे, तोहरा के मत भुलाईं एपिपेन.. 16 00:03:38,435 --> 00:03:41,404 ..आ कृपया, दुनिया के याद करीं एगो भयावह जगह बा.. 17 00:03:41,438 --> 00:03:44,271 ..सब कुछ से सावधान रहऽ, आ हम तोहरा से प्यार करेनी खुद जिनिगी से अधिका बा. बाय अतवार का रात मिलब. 18 00:03:44,274 --> 00:03:46,242 ठीक बा। 19 00:03:51,348 --> 00:03:53,509 - बाद में मामा। - जाए से पहिले कुछ खा लीं। 20 00:03:53,516 --> 00:03:56,383 आई कैंट', हमरा के बा जा स्पेंसर से मिले के बा। 21 00:03:56,386 --> 00:03:58,320 - स्पेंसर गिल्बर्ट के बा? - हँ, स्पेंसर गिल्बर्ट, हँ, स्पेंसर गिल्बर्ट। 22 00:03:58,355 --> 00:04:00,516 उ हमरा के ट्यूशन पढ़ावत रहले। उ हमार ग्रेड बढ़ावे में मदद कर रहल बाड़े। 23 00:04:00,523 --> 00:04:05,222 हमरा त ई सुन के बहुते नीक लागेला. खैर स्पेंसर गिल्बर्ट के बा। 24 00:04:05,262 --> 00:04:07,355 - राउर ग्रेड ठीक होखे वाला बा? - हँ मम्मी, एही से हमरा मदद मिल रहल बा। 25 00:04:07,397 --> 00:04:09,331 बस तोहरा पावे से नफरत होई टीम से गिर गइल. 26 00:04:09,366 --> 00:04:12,426 टीम से हमरा के ना छोड़ल जाए वाला बा. 27 00:04:13,403 --> 00:04:15,839 ई बा.. ठीक हो जाई। ठीक बा? 28 00:04:37,460 --> 00:04:40,327 ऊ त प्यारा बा, ना? 29 00:04:40,330 --> 00:04:42,298 हॅंं। 30 00:05:03,520 --> 00:05:07,286 - यो के बा। - एही फ्रिज के बा। 31 00:05:07,324 --> 00:05:09,258 रेनकोट काहे पहिनले बाड़ू? 32 00:05:09,259 --> 00:05:11,318 - राउर का मतलब बा? - माने, बरखा नइखे होखत। 33 00:05:11,361 --> 00:05:16,230 ओह, खैर हो सकेला.. हमार मतलब बा.. रउरा नइखीं जानत कि का होखे वाला बा. 34 00:05:16,533 --> 00:05:19,297 - आह!. - का हो गइल बा यार? 35 00:05:19,302 --> 00:05:23,500 का रउरा कवनो दिक्कत बा? का हमनी के बस एकरा के तेज कर सकेनी जा? फ्रीक हाउस हमरा के बहुते असहज बना देला. 36 00:05:23,506 --> 00:05:26,270 इहाँ रउआ जाइब। 37 00:05:26,476 --> 00:05:28,410 - रउआ सब कुछ प्रूफरीड कर देनी? - हँ, हम एकरा के प्रूफ कर देले बानी। 38 00:05:28,411 --> 00:05:33,439 आ हम एकरा के.. एगो शुरुआत देले बानी.. आ एगो अंत होला. 39 00:05:33,450 --> 00:05:34,474 आ कुछ लोग बीच में बा। 40 00:05:34,484 --> 00:05:37,453 देख यार, हम खुदे कर लेतीं। रउरा त जानते बानी कि हमरा लगे समय रहे कि जवन होखे, बाकिर.. 41 00:05:37,454 --> 00:05:39,445 हँ, ई कवनो बड़हन बात नइखे. 42 00:05:39,489 --> 00:05:45,359 एही यार हम त सोचत रहनी, हमार मतलब बा कि ई सचमुच मजेदार रहल बा आपन कागज करत बानी आ आपन होमवर्क आ सामान लेत बानी, बाकिर... 43 00:05:45,362 --> 00:05:47,387 पता ना एह वीकेंड में रउरा का कर रहल बानी लेकिन हम सोचत रहनी कि शायद हमनी के कर सकेनी जा.. 44 00:05:47,430 --> 00:05:51,264 एह वीकेंड में, हँ, उह.. 45 00:05:51,301 --> 00:05:53,496 - एही फ्रिज के बा। - एही। 46 00:05:53,503 --> 00:05:55,403 रउरा सवारी के जरूरत बा? 47 00:05:55,438 --> 00:05:59,306 - हम ओकरा साथे जात बानी। - जानत बाड़ऽ का? असल में हमरा खातिर इहे बेहतर बा। 48 00:05:59,309 --> 00:06:04,269 शेड्यूलिंग के हिसाब से भी, त। बाद में मिलब, ''फ्रिज''। 49 00:06:04,314 --> 00:06:09,308 - माँफ करीं। माँफ करीं। - नमस्कार लइकी। 50 00:06:10,286 --> 00:06:15,451 जवन होखे.. अइसन नइखे कि ऊ राउर रहले बेस्ट फ्रेंड, राउर पूरा बचपन। इ त ठीक बा। 51 00:06:15,492 --> 00:06:17,326 का कहले बाड़ू? 52 00:06:20,363 --> 00:06:23,491 उहम, कुछुओ ना सर। 53 00:06:23,500 --> 00:06:27,368 - उह, ऊ लौंडा सुपर अजीब बा। - ऊ बेचारा आदमी। 54 00:06:27,370 --> 00:06:31,272 अतना भयानक का भइल ओह लोग के दिहल जाला. 55 00:06:31,274 --> 00:06:34,437 - हम त लइका के बात करत रहनी। - इहाँ से बाहर का कर रहल बाड़ू? 56 00:06:34,477 --> 00:06:37,310 हम त बस अपना दोस्त से बात करत रहनी। 57 00:06:37,313 --> 00:06:41,340 - जहाँ तू लोट करत बाड़ू, ओहिजा अउरी सावधान रहे के चाहीं, हमार बात सुनत बाड़ऽ? - हँ मिस्टर रिक के ह। 58 00:06:41,384 --> 00:06:46,412 - हम सुनत बानी। - ई दुनिया तोहरा जइसन लइकन के निगल जाला। 59 00:07:02,539 --> 00:07:05,474 एकरा बाद दू घंटा से अधिका हो गइल बा हम पोस्ट कइले बानी, आ ऊ कमेंट नइखन कइले 60 00:07:05,508 --> 00:07:08,443 उनुका त ई बात भी पसंद नइखे आइल। हम ना.. तू देखले बाड़ू? 61 00:07:08,478 --> 00:07:11,379 हँ, गोरग के बा. गंभीरता से, हमरा नईखे मालूम कि उनुकर समस्या का बा। 62 00:07:11,381 --> 00:07:14,475 धन्यवाद, आ ई अइसन नइखे कि हम पोस्ट कइले बानी हर समय, बस एतना कि प्रासंगिक रहे। 63 00:07:14,517 --> 00:07:19,454 - लेकिन ई त एतना क्यूट बा कि.. - एही तोहरा पीछे कुछ बेतरतीब बा? 64 00:07:19,489 --> 00:07:22,424 - एहो। - एहो। 65 00:07:22,459 --> 00:07:25,292 बेथानी, का तू त बस एगो... फोन करीं, कवनो क्विज के दौरान? 66 00:07:25,295 --> 00:07:27,229 हँ, बाकिर हम खतम कर दिहनी हमार क्विज पहिलहीं से बा 67 00:07:27,263 --> 00:07:31,393 अरे ठीक बा। खैर, का रउरा देखले बानी कि दोसरा लोग के लगे बा? 68 00:07:32,268 --> 00:07:34,259 - एही से? - अरे, हमरा माफी चाहत बानी। 69 00:07:34,270 --> 00:07:39,401 हम बैकअप लेत बानी. रउरा ओहिजा जागरूक बानी दुनिया में दोसर लोग बा, ना? 70 00:07:39,442 --> 00:07:44,379 देखऽ, उहम, जानत बाड़ऽ..हम सौदा कर रहल बानी अभी कुछ ना कुछ के साथ, आ.. 71 00:07:44,380 --> 00:07:46,280 भरोसा करीं, हम एहसे बेसी खुश नइखीं के बारे में रउरा से अधिका बानी 72 00:07:46,282 --> 00:07:50,378 हमरा संकट आ रहल बा, आ लुसिंडा, हमार मतलब बा, उ हमरा के एगो महिला के रूप में साथ दे रहल बाड़ी 73 00:07:50,420 --> 00:07:54,322 आ लागत बा कि शायद रउरा भी करे के चाहीं. 74 00:07:54,524 --> 00:07:56,424 - बस फोन बंद कर दीं। - ठीक बा, हम एकरा के लपेट देब। 75 00:07:56,459 --> 00:07:59,292 - बेथानी के बा। अब लटका दीं। - 2 मिनट आ हमनी के काम हो गइल। 76 00:07:59,295 --> 00:08:02,458 आ.. ऊ त हिरासत ह. 77 00:08:02,499 --> 00:08:07,266 ठीक बा ऊ बांह पंप करत राखीं. चलीं चलल जाव! 78 00:08:07,270 --> 00:08:11,229 - बेथानी, तोहरा देर हो गइल बा। - माँफ करीं! 79 00:08:12,275 --> 00:08:15,301 सुनले बानी कि ऊ ओह फुटबाल वाला से टूट गइल बाड़ी. 80 00:08:15,345 --> 00:08:18,337 ई राउर उद्घाटन हो सकेला. 81 00:08:18,348 --> 00:08:23,285 ठीक बा, हमनी के पकड़े के अभ्यास करे वाला बानी जा आ... फेंकत, त पार्टनर अप आ एगो फुटबाल पकड़ लीं. 82 00:08:23,319 --> 00:08:25,378 चलीं, आगे बढ़ल जाव! 83 00:08:26,456 --> 00:08:31,291 एही, मार्था के बा। मार्था के नाम से जानल जाला। रउरा खुदे कैच ना खेल सकीलें. 84 00:08:31,327 --> 00:08:34,490 जोड़ी बनावे के बा। अरे आवऽ। चलीं चलल जाव. 85 00:08:34,497 --> 00:08:37,398 ना, ना, हम त बढ़िया बानी। 86 00:08:37,433 --> 00:08:40,266 ठीक बा। 87 00:08:42,372 --> 00:08:45,307 रउरा भाग लेबे के पड़ी, ठीक ओइसहीं जइसे बाकी लोग के होला. 88 00:08:45,308 --> 00:08:47,367 ना त इहाँ तक काहे बानी? 89 00:08:47,410 --> 00:08:48,502 ई त एगो शर्त बा. 90 00:08:48,545 --> 00:08:50,342 - मार्था के बा.. - हमरा त लागत बा कि ई बेमतलब बा. 91 00:08:50,380 --> 00:08:56,444 जिम क्लास ई हमरा के प्रिंसटन में ना डाले वाला बा, आ फेंके के जुनून हमरा नइखे बुझात घेरा में एगो गेंद आ ओह टचडाउन पांच अंक! 92 00:08:56,486 --> 00:09:00,479 ठीक बा, एकरा में बहुत गलती बा लेकिन.. सबसे पहिले त.. 93 00:09:00,490 --> 00:09:05,291 ई शारीरिक गतिविधि ह जवन रउरा खातिर बढ़िया बा, दोसरा लोग के साथे, रउरा खातिर भी बढ़िया। 94 00:09:05,295 --> 00:09:08,321 आ अगर रउरा एकरा के आजमा के देखीं त हो सकेला कि कुछ मस्ती तक हो जाव. 95 00:09:08,364 --> 00:09:11,265 मस्ती? हमनी के इहाँ उहे कर रहल बानी जा? मस्ती? 96 00:09:11,267 --> 00:09:15,203 ई स्कूल ह, हमनी के मानल जाला अइसन चीज सीखत होखे के चाहीं जवन असल में महत्व राखेला. 97 00:09:15,238 --> 00:09:17,365 - ठीक बा। - हमनी के एह जिनगी में ढेर समय नइखे। 98 00:09:17,407 --> 00:09:22,435 आ हम व्यक्तिगत रूप से एकरा के बर्बाद ना कइल चाहत बानी जिम के टीचर जइसन होखल. 99 00:09:24,480 --> 00:09:27,449 - गलत निकलल बा.. - हँ, ई त पक्का भइल. 100 00:09:27,450 --> 00:09:30,351 उहे हिरासत ह। 101 00:09:30,353 --> 00:09:34,312 - ऊ त कट्टर रहे। - बदमाश के बा। 102 00:09:34,357 --> 00:09:37,383 स्पेंसर गिल्पिन के नाम से जानल जाला। 103 00:09:40,496 --> 00:09:43,363 एगो सीट बा स्पेंसर। 104 00:09:53,276 --> 00:09:54,300 मिस मेथर्स के नाम से जानल जाला। 105 00:09:54,310 --> 00:10:01,239 आ ई राष्ट्रीय अपवादवाद के भाव रहे, जवन पश्चिम के ओर विस्तार के फइलत जंगली आग के बढ़ावा दिहलस। 106 00:10:01,284 --> 00:10:04,310 का ई बात परिचित लागत बा मिस्टर गिल्पिन? 107 00:10:05,388 --> 00:10:06,377 अइसन ना होला. 108 00:10:06,422 --> 00:10:10,324 एंथोनी पर ई आखिरी वाक्य ह पश्चिम की ओर विस्तार पर पत्र के बारे में बतावल गइल बा। 109 00:10:10,360 --> 00:10:17,266 आ संजोग से ई राउर पेपर के आखिरी वाक्य ह पिछला साल से पश्चिम के ओर विस्तार पर. 110 00:10:18,534 --> 00:10:21,298 ई त दिलचस्प बा. 111 00:10:21,304 --> 00:10:23,465 - का बा? - हमरा त इहे लागत बा। 112 00:10:23,473 --> 00:10:25,498 माने कि एकर कवन विषमता बा? 113 00:10:25,508 --> 00:10:27,476 पातर। 114 00:10:27,510 --> 00:10:30,240 हँ, रउरा भी उहे रूपक के इस्तेमाल कइले बानी. 115 00:10:30,246 --> 00:10:34,273 फइलत जंगली आग, रउरा कागजात में बोस्टन टी पार्टी पर भइल, 116 00:10:34,317 --> 00:10:39,414 गेटीसबर्ग के लड़ाई, आ... महिला मताधिकार आंदोलन के बारे में बतावल गईल। 117 00:10:41,290 --> 00:10:44,487 - एह कमरा में एतना गरम बा। - एंथोनी के ह। 118 00:10:44,494 --> 00:10:48,453 हम जानत बानी कि रउरा हमार क्लास पास करे के केतना मतलब बा बाकिर अइसन नइखे कि रउरा ई काम अइसहीं करे वाला बानी. 119 00:10:48,498 --> 00:10:51,433 - धोखा हम बर्दाश्त ना करब। - धोखाधड़ी? 120 00:10:51,434 --> 00:10:55,427 - हम धोखा ना देले रहनी। - lt हमार गलती रहे। 121 00:10:55,438 --> 00:10:57,497 हम ओकरा से करवा देले रहनी। 122 00:10:57,507 --> 00:11:04,379 तू ओकरा के बनवले बाड़ू.. ओकर कागज लिखले बाड़ू का? 123 00:11:04,414 --> 00:11:06,382 हॅंं। 124 00:11:06,382 --> 00:11:08,509 म्हम-हम के बा। 125 00:11:10,319 --> 00:11:15,518 - देखऽ, माफी चाहत बानी ठीक बा? - ना, ना ई ठीक नइखे। 126 00:11:15,525 --> 00:11:17,425 'नरक यार, उ लोग जा रहल बा।' हमरा के टीम से लात मार दीं। 127 00:11:17,493 --> 00:11:20,326 हँ खैर रउरा कर सकीलें हमरा के निकाल दिहल गइल बा. 128 00:11:20,329 --> 00:11:22,490 अइसन नइखे कि रउरा अकेले बानी इहाँ खतरनाक तरीका से रहत बानी। 129 00:11:22,498 --> 00:11:24,466 - खतरनाक तरीका से जियत बानी? - हॅंं। 130 00:11:24,500 --> 00:11:27,401 इहे सबसे खतरनाक बात बा हम अपना जिनिगी में कबो कइले बानी. 131 00:11:28,371 --> 00:11:32,501 आ अब हमरा के देखऽ. कीमत चुकावे के बा। 132 00:11:33,276 --> 00:11:36,302 खैर, का ई कवनो "मजेदार" ग्रुप ना ह. 133 00:11:36,345 --> 00:11:39,508 हिरासत में राउर स्वागत बा। 134 00:11:39,515 --> 00:11:42,382 - हँ, स्पेंसर? - हम त बस इहे कहे के चाहत बानी कि माफी चाहत बानी। 135 00:11:42,385 --> 00:11:44,444 - धन्यबाद। - प्रिंसिपल बेंटेली, हम कर देब एक बनावत रहे.. 136 00:11:44,487 --> 00:11:47,479 बेथानी, कृपया, रउआ सभे इहाँ एगो खातिर बानी कारण, रउरा त जानते बानी कि ई का ह.. 137 00:11:47,523 --> 00:11:50,424 इहे बात रउरा सोचे के चाहीं. 138 00:11:50,460 --> 00:11:55,454 तू के हउवऽ? समय के एह पल में। 139 00:11:55,465 --> 00:11:58,400 आ रउरा के बनल चाहत बानी. 140 00:11:58,434 --> 00:12:05,237 रउरा एके जिनिगी मिल जाई, रउरा तय करीं कि कइसे रउरा त एकरा के खरच करे वाला बानी. 141 00:12:05,341 --> 00:12:11,280 गनीमत बा कि एकरा से बढ़िया जगह नइखे हिरासत से बेसी आत्म-चिंतन कइल जाला. 142 00:12:11,280 --> 00:12:13,510 उठ सब केहू, चलल जाव। 143 00:12:26,429 --> 00:12:29,262 हमनी के एकरा के क... नया कंप्यूटर सेंटर के बा. 144 00:12:29,265 --> 00:12:31,256 लेकिन हमनी के करे से पहिले एकरा के साफ क के बाहर निकाले के होई। 145 00:12:31,300 --> 00:12:33,530 ई सब पुरान पत्रिका के बा रिसाइकिलिंग प्लांट खातिर बान्हल बाड़े। 146 00:12:33,536 --> 00:12:36,505 बाकिर ओह लोग के ठीक से करे के पड़ी उ लोग जाए से पहिले तैयार हो गईल। 147 00:12:36,539 --> 00:12:40,407 लागत बा कि सब स्टेपल बा हटावे के पड़ी. 148 00:12:40,409 --> 00:12:43,401 आज जवन कुछ ना खतम करऽ, रउरा काल्हु खतम कर देत बानी. 149 00:12:43,446 --> 00:12:45,277 - काल्ह शनिचर के दिन बा! - काहे कि हम फुटबाल ना खेलतीं.. 150 00:12:45,314 --> 00:12:46,542 हँ, हमरा नइखे लागत कि अइसन काम होखी. 151 00:12:46,549 --> 00:12:48,483 - ठीके कहत बानी। - चुप रहऽ। 152 00:12:48,484 --> 00:12:51,453 त हमार सुझाव बा कि रउरा शुरुआत करीं. 153 00:12:51,487 --> 00:12:54,479 आपन हथियार चुनीं। 154 00:12:59,462 --> 00:13:03,455 एही का नरक उ लोग गेंदबाजी के गेंद के साथे जरूरत बा? 155 00:13:03,466 --> 00:13:07,368 उह के उह! गंभीरतापूर्वक? कवनो स्वागत ना भइल? ठीक बा का आज अउरी खराब हो सकेला? 156 00:13:07,403 --> 00:13:11,305 का रउवा मदद करे वाला बानी? भा रउरा बहुते सुन्दर बानी. 157 00:13:11,307 --> 00:13:14,242 हम त बहुते सुन्दर बानी. 158 00:13:17,446 --> 00:13:20,472 एही, हम तोहरा के देखत रहनी आजु कोच वेब के साथे भइल. 159 00:13:20,483 --> 00:13:23,350 माने हम तोहरा के ना देखत रहनी, हम रहनी.. अजीब तरीका से जइसन ना.. 160 00:13:23,352 --> 00:13:26,253 हम त बस.. हम कमरा में रहनी, माने हमनी के एके क्लास में बानी जा। 161 00:13:26,289 --> 00:13:32,228 उहम, लेकिन हम बस, हम tought रउआ कुछ कहत रहनी सचमुच स्मार्ट बात बा कि काहे पी.ई. चूस जाला, आ.. 162 00:13:32,261 --> 00:13:34,830 के बारे में, अन्य विषयन के बारे में। 163 00:13:34,864 --> 00:13:36,855 धन्यवाद। 164 00:13:36,966 --> 00:13:39,025 हॅंं। 165 00:13:43,006 --> 00:13:46,032 यो, ई का ह? 166 00:13:46,876 --> 00:13:50,972 - हम ना जनेलीं। - ई कइसन बा जइसे कवनो प्रकार के पुरान स्कूल निनटेंडो भा कुछ अउर? 167 00:13:51,014 --> 00:13:53,073 हमरा त अईसन नईखे लागत। 168 00:13:53,082 --> 00:13:56,017 हम एकरा के ना चिन्हत बानी। 169 00:14:12,135 --> 00:14:15,070 ओह लोग खातिर एगो खेल जे खोजे के कोशिश करेला। 170 00:14:15,104 --> 00:14:18,005 अपना के छोड़े के एगो तरीका दुनिया के पीछे बा। 171 00:14:18,007 --> 00:14:19,941 जुमांजी में राउर स्वागत बा 172 00:14:19,976 --> 00:14:21,967 जुमनजी के बा। 173 00:14:22,011 --> 00:14:23,945 स्टेपल लोग, स्टेपल के बा। 174 00:14:23,947 --> 00:14:27,815 - जुमनजी, एकर का मतलब बा? - हमरा कवनो अंदाजा नइखे, कबो ना सुनले बानी। 175 00:14:27,851 --> 00:14:30,843 वर्ण के चयन करीं 176 00:14:31,888 --> 00:14:36,018 - उहम, हम कवन चुनीं? - पता ना, हमरा नइखे लागत कि एकरा से एतना महत्व बा। 177 00:14:36,059 --> 00:14:40,962 जेफरसन ''सीप्लेन'' मैकडोनाफ के ह। पायलट आ बदमाश के नाम बा. 178 00:14:40,964 --> 00:14:43,956 - lt के काम नइखे होखत। - ठीक बा, एगो अउरी कोशिश करीं। 179 00:14:44,000 --> 00:14:47,936 - फ्रैंकलिन ''मूस'' फिनबार के ह। - हम.. के बा। 180 00:14:47,937 --> 00:14:49,905 ऊ बदमाश जइसन लागत बा. 181 00:14:49,939 --> 00:14:53,875 आ ऊ जूलॉजी एक्सपर्ट हउवें wich लाजवाब बा. 182 00:14:55,144 --> 00:14:57,908 - तू चुनत बाड़ू। - ठीक बा। 183 00:14:58,982 --> 00:15:03,919 डॉक्टर स्मोल्डर ब्रेवस्टोन के नाम से जानल जाला। 184 00:15:04,888 --> 00:15:09,018 - यो बेथानी, तू में बा? - नीक। 185 00:15:11,861 --> 00:15:14,989 हम शेली ओबेरन होखब। 186 00:15:14,998 --> 00:15:17,091 घुमावदार जीनियस के बा। 187 00:15:17,133 --> 00:15:22,867 - एही यो, स्टेपल्स, आ जा, तोहार समय बा। - उह, ना, ना धन्यवाद। 188 00:15:22,906 --> 00:15:25,966 रुकऽ, बस कुछ मिनट खातिर? मजा आ जाई। 189 00:15:25,975 --> 00:15:28,944 मस्ती में उ बड़ नईखी। 190 00:15:30,947 --> 00:15:32,915 ठीक बा। 191 00:15:32,949 --> 00:15:34,974 नीक। 192 00:15:37,020 --> 00:15:39,955 हो सकेला कि ई सबसे लंगड़ा होखे काम हम कबो कइले बानी। 193 00:15:39,956 --> 00:15:42,891 हमरा एह बात पर बहुते संदेह बा. 194 00:15:47,130 --> 00:15:50,099 जुमांजी में राउर स्वागत बा। 195 00:16:00,043 --> 00:16:02,910 का हो रहल बा? 196 00:16:05,114 --> 00:16:08,083 हमरा लागत बा कि ई शॉर्ट आउट हो रहल बा. 197 00:16:14,089 --> 00:16:15,922 एकरा के अनप्लग कर दीं! 198 00:16:24,132 --> 00:16:26,829 - का हो रहल बा ? तोहरा हाथ के का हो रहल बा? - तोहरा में का गलती बा? 199 00:16:26,836 --> 00:16:28,929 हम ना जनेलीं। 200 00:16:34,043 --> 00:16:36,978 अरे ना, अरे भगवान! 201 00:16:44,921 --> 00:16:51,087 का नरक बा यार? अरे ना, पवित्र गंदगी! 202 00:16:59,067 --> 00:17:00,126 वाह ह! 203 00:17:25,094 --> 00:17:30,930 यार लोग, यार लोग! हमरा त अईसन आवाज़ नईखे लागत। 204 00:17:37,940 --> 00:17:40,909 हमार बाल कहाँ बा? 205 00:17:49,952 --> 00:17:51,920 का बा च..? 206 00:17:51,921 --> 00:17:54,048 अरे भगवान! 207 00:18:16,946 --> 00:18:19,073 कवना तरह के बेवकूफ गांड। 208 00:18:20,983 --> 00:18:23,816 - राउर परिचय? - राउर परिचय? 209 00:18:25,054 --> 00:18:27,852 उ के हई? 210 00:18:27,924 --> 00:18:29,915 ना रउआ लोग के हईं? आह? 211 00:18:29,926 --> 00:18:31,951 ठीक बा। का हो गइल बा.. 212 00:18:31,994 --> 00:18:34,053 - आह! अरे भगवान! - हे भगवान! 213 00:18:34,063 --> 00:18:36,031 हम त पूरा मुकदमा कर रहल बानी.. हमरा आवाज में का गलती बा? 214 00:18:36,065 --> 00:18:38,863 - हमरा से उतर जा! - हम कहाँ बानी? 215 00:18:38,868 --> 00:18:40,836 चलल! 216 00:18:45,141 --> 00:18:48,008 ओह... 217 00:18:48,044 --> 00:18:50,103 का हो गइल बा.. 218 00:18:50,113 --> 00:18:54,106 का भइल.. हमरा बाकी के? ई का हऽ? ई हमरा पीठ पर का बा? 219 00:18:54,117 --> 00:18:56,950 - ई का हऽ? - अरे भगवान। 220 00:18:57,920 --> 00:18:59,979 जम गईल? 221 00:19:00,056 --> 00:19:02,115 हँ हम फ्रिज हईं, तू के हउवऽ? 222 00:19:06,062 --> 00:19:07,859 हम स्पेंसर हईं. 223 00:19:07,864 --> 00:19:11,823 का? नरक तू त बाड़ू! का हो रहल बा? आह? 224 00:19:11,901 --> 00:19:16,838 - हमरा लागता, हमनी के खेल में बानी जा। - माफ करेबि? 225 00:19:16,839 --> 00:19:17,965 - का बात करत बाड़ू? - कवनो तरह से.. 226 00:19:18,007 --> 00:19:22,842 पता ना कइसे, हमरा लागता कि हमनी के, हमनी के खेल में चूस गईल जइसन मिल गईनी जा। 227 00:19:22,879 --> 00:19:24,938 आ हमनी के ऊ अवतार बन गइल बानी जा जवना के हमनी का चुनले बानी जा. 228 00:19:24,947 --> 00:19:32,115 त, ई हम स्पेंसर हईं, बाकिर तबहियों हम देखत बानी आ आवाज देत बानी जइसे कि डाक्टर स्मोल्डर ब्रेवसाउंड के. 229 00:19:37,994 --> 00:19:42,863 - तू हमरा के बतावत बाड़ू कि तू स्पेंसर हउअ? - हँ, हँ, हँ। हॅंं। इहे बा। फ्रिज, हम स्पेंसर हईं. 230 00:19:42,899 --> 00:19:47,063 विच, विच के मतलब बा कि रउरा मूस फिनबर हईं. ठीक ओहिजा रउरा बनियान पर लिखल बा. 231 00:19:47,103 --> 00:19:49,037 आ... 232 00:19:49,038 --> 00:19:52,974 - मार्था के बा? रउरा रूबी राउंडहाउस हईं. - हॅंं। 233 00:19:53,009 --> 00:19:56,911 आ बेथानी के भी। रउरा प्रोफेसर शेली ओबेरन हईं. 234 00:19:56,913 --> 00:19:58,881 शेल्डन खातिर खाली शेली के छोट होखे के चाहीं. 235 00:19:58,915 --> 00:20:01,884 - का बात करत बाड़ू? - हे भगवान। हे भगवान, उ सही कहतारे। 236 00:20:01,884 --> 00:20:07,880 - आ तू.. तू स्पेंसर हउअ? रऊवाॅं? - हॅंं। गाइज हम बतावत बानी। 237 00:20:07,924 --> 00:20:10,119 हम स्पेंसर हईं. हम स्पेंसर हईं... 238 00:20:10,126 --> 00:20:12,924 - हँ, ऊ त स्पेंसर हउवें. - वाह ह। 239 00:20:12,962 --> 00:20:17,922 त एकर मतलब बा कि हम.. हम.. 240 00:20:19,869 --> 00:20:21,131 इंतजार करीं बेथानी के। बेथानी ना करेली! 241 00:20:21,137 --> 00:20:24,072 ओह! ना! 242 00:20:26,876 --> 00:20:29,868 हम एगो ओवरवेट अधबूढ़ आदमी हईं. 243 00:20:29,912 --> 00:20:35,077 आह,हमरा गोदना गोदना बा। हमार मम्मी हमेशा से कहली कि अगर कबो गोदना गोदवावल बा त ऊ हमरा के मार दीहें 244 00:20:35,885 --> 00:20:37,910 हमरा लगे भी एगो बा। 245 00:20:40,022 --> 00:20:41,956 कब्बो कब्बो। 246 00:20:41,991 --> 00:20:46,894 एक सेकंड रुकऽ तऽ! हमार फोन कहाँ बा? 247 00:20:49,098 --> 00:20:51,896 काहे पहिनले बानी जंगल में ई पहनावा? 248 00:20:51,901 --> 00:20:55,098 छोट-छोट छोट-छोट शॉर्ट्स आ एगो चमड़ा हॉल्टर टॉप के बा। माने ई का ह? 249 00:20:55,137 --> 00:20:57,970 हम त एगो जिंदा बगीचा के gnome निहन लउकत बानी। हमार फोन कहाँ बा? 250 00:20:57,974 --> 00:21:00,943 - केकरा परवाह बा? - हम अलग-अलग लोग के देह में बानी। 251 00:21:00,943 --> 00:21:03,878 ई सबसे जादा नइखे लागत एह घरी दबाव के चिंता बा. 252 00:21:03,913 --> 00:21:06,905 का सचहूं? रउरा नइखीं लागत कि अइसन होखी फोन करे खातिर एगो बढ़िया पल होखे? 253 00:21:06,916 --> 00:21:10,079 भा केहू के मैसेज करीं? भा आपन बदल दीं स्टेटस के "एक फ्रीकिंग वीडियोगेम में फंसल" के? 254 00:21:10,119 --> 00:21:13,850 हम त बस इहे कहत बानी कि हमरा लगे हमार क्लारिटिन नइखे ठीक बा? 255 00:21:13,856 --> 00:21:15,016 आ हमरा लगभग हर चीज से एलर्जी बा. 256 00:21:15,324 --> 00:21:18,892 अरे ना! रउरा एलर्जी हो गइल बा स्पेंसर? 257 00:21:18,928 --> 00:21:21,897 आह? हमरा देह के ऊपरी दू गो गोड़ नइखे! 258 00:21:21,931 --> 00:21:24,092 रउरा लोग, असल में अइसन ना हो सके. 259 00:21:24,133 --> 00:21:27,034 शायद हमनी के सब.. कोमा में बानी जा। 260 00:21:27,036 --> 00:21:29,971 साथे-साथे? हमनी के सब केहू एक संगे कोमा में बानी जा? 261 00:21:29,972 --> 00:21:34,068 एकर एकमात्र सफाई बा, ऊ पुरान खेल मशीन से हमनी के सब के करंट लाग गईल होई.. 262 00:21:36,913 --> 00:21:38,938 अरे भगवान! 263 00:21:48,024 --> 00:21:50,925 अरे भगवान! रउरा त बेहतर बा कि रउरा मिल जाव ओहिजा में आ जा के ओकरा के बचा लीं! 264 00:21:50,927 --> 00:21:52,952 हम ओहिजा ना घुसत बानी. रउरा ओहिजा घुस जाइब. 265 00:21:52,995 --> 00:21:54,895 हम कतहीं नइखी जात, हमरा त बैकपैक लागल बा। 266 00:21:54,931 --> 00:21:57,957 बैग लेके पानी में ना घुसेनी। इ बात सबके मालूम बा। 267 00:22:05,141 --> 00:22:07,006 आउह! 268 00:22:07,009 --> 00:22:10,103 - का बा..? - बेथानी के बा। 269 00:22:11,981 --> 00:22:13,073 का रउवा ठीक बानी? 270 00:22:13,082 --> 00:22:15,846 जवन कि अतना तीव्र रहे। 271 00:22:15,885 --> 00:22:17,853 हमरा पसंद बा.. एह जगह के साथे भी ना कर सकेनी। 272 00:22:17,853 --> 00:22:19,946 - अभी तोहरा साथे का भइल बा? - हमरा के गैंडा से खा गइल। 273 00:22:19,956 --> 00:22:22,117 आ फेर हम एगो अइसन गिर गइनी आसमान से हजार फीट दूर बा। 274 00:22:22,124 --> 00:22:25,821 - हँ, अईसने लागत रहे। - ऊ त एगो हिप्पो रहे। 275 00:22:25,861 --> 00:22:30,924 ई सर्वभक्षी हवें, घोड़ा नियर तेज होलें आ इनहन के काट के बल 800 न्यूटन होला। 276 00:22:31,033 --> 00:22:33,001 ई बात हमरा कइसे पता चली? 277 00:22:33,002 --> 00:22:34,902 - रउआ प्राणी विज्ञान के विशेषज्ञ बानी। - का? 278 00:22:34,904 --> 00:22:37,896 - हम त अबहियों बूढ़ मोट लौंडा हईं ना? - हमरा त डर लागत बा। 279 00:22:37,940 --> 00:22:41,899 एकरा से सभे ठीक काहे बा? माने उ गिर गईली... 280 00:22:41,944 --> 00:22:45,903 - ... आसमान से बाहर निकल के। - हम... यार लोग! 281 00:22:49,952 --> 00:22:52,944 बेथानी, उठ जा। बेथानी उठ जा! उठ जा! 282 00:23:04,900 --> 00:23:09,132 ओह, डाक्टर ब्रेवस्टोन के ह। जुमांजी में राउर स्वागत बा। 283 00:23:10,873 --> 00:23:13,034 खाली खड़ा ना होखऽ। में तू जा। 284 00:23:13,075 --> 00:23:16,044 - जा, जा! - जा, जा! 285 00:23:26,922 --> 00:23:28,856 डाक्टर ब्रेवस्टोन के ह। 286 00:23:28,858 --> 00:23:31,053 प्रसिद्ध पुरातत्वविद आ... अंतर्राष्ट्रीय खोजकर्ता के रूप में काम कइले बानी। 287 00:23:31,093 --> 00:23:35,052 सात महाद्वीपन में जानल जाला राउर कोरेज कारनामा खातिर। 288 00:23:35,064 --> 00:23:37,999 - सीटबेल्ट बा का। - हम का ना बता सकत बानी 289 00:23:38,000 --> 00:23:39,865 एगो सम्मान ई होला कि आखिरकार रउरा से भेंट हो गइल. 290 00:23:39,902 --> 00:23:43,099 आ हम ई कहे में शर्मिंदा नइखीं कि रउरा बानी व्यक्तिगत रूप से अउरी डैशिंग। 291 00:23:44,106 --> 00:23:45,971 - उहम, धन्यवाद बा। - राउर परिचय। 292 00:23:46,008 --> 00:23:50,069 निगेल बिलिंग्सले, रउरा सेवा में बानी रूबी राउंडहाउस के ह। मरद के हत्यारा। 293 00:23:50,079 --> 00:23:51,979 जुमांजी में राउर स्वागत बा। 294 00:23:52,014 --> 00:23:55,074 तोहरा आगमन खातिर हम त अतना बेचैन रहनी ह। 295 00:23:55,084 --> 00:23:57,917 जइसन कि रउरा सभे जानत बानी कि जुमनजी के बहुते खतरा बा. 296 00:23:57,920 --> 00:24:00,081 हमनी के भरोसा बा कि... चार गो गारी उठावे खातिर। 297 00:24:00,089 --> 00:24:01,920 - सराप? - कवन अभिशाप बा ? 298 00:24:01,924 --> 00:24:04,984 माफ करीं, हमार फोन कहीं देखले बानी? 299 00:24:04,994 --> 00:24:09,021 प्रोफेसर शेल्डन ओबेरन के ह। जुमांजी में राउर स्वागत बा। 300 00:24:09,065 --> 00:24:11,033 निगेल बिलिंग्सले रउरा सेवा में बा. 301 00:24:11,033 --> 00:24:13,900 तोहरा आगमन खातिर हम त अतना बेचैन रहनी ह। 302 00:24:13,936 --> 00:24:16,905 - एह लौंडा के साथे का बा? - हमरा त लागत बा कि ऊ एनपीसी हउवें. 303 00:24:16,939 --> 00:24:19,908 - ए का बा? अंग्रेजी के कृपा करीं। - एगो गैर खिलाड़ी किरदार। 304 00:24:19,909 --> 00:24:21,843 उ खेल के हिस्सा हवे। त हम उनुका से जवन कुछ पूछब.. 305 00:24:21,844 --> 00:24:23,971 ओकरा लगे खाली आपन प्रोग्राम बा प्रतिक्रिया के श्रृंखला के बा। 306 00:24:24,013 --> 00:24:26,004 ठीक बा। अब ई सब साफ हो गइल बा. 307 00:24:26,015 --> 00:24:29,917 फ्रैंकलिन "माउस" फिनबार के ह। जुमांजी में राउर स्वागत बा। 308 00:24:29,952 --> 00:24:31,078 मूस का बा? ई माउस ना ह. 309 00:24:31,087 --> 00:24:34,022 ना, अच्छा साहब। हमरा पूरा भरोसा बा कि ई माउस ह. 310 00:24:34,023 --> 00:24:36,992 - मूस? - राउर खातिर दिहल एगो उपनाम 311 00:24:36,992 --> 00:24:39,859 क्षुद्र कद, आ आराध्य अंदाज के बा। 312 00:24:39,895 --> 00:24:43,831 हमरा मालूम रहे कि तू इहाँ होखब। डाक्टर ब्रेवस्टोन के ह अपना भरोसेमंद साथी के बिना कतहीं ना जाला। 313 00:24:43,833 --> 00:24:44,959 साइडकीक के बा? 314 00:24:45,000 --> 00:24:49,835 जब से डाक्टर ब्रेवस्टोन रउरा के बचा लिहले बाड़न पेरू के जंगलन में एगो युद्धकर्त्ता के चंगुल। 315 00:24:49,872 --> 00:24:51,066 तू कबो उनकर पक्ष ना छोड़ले बाड़ू। 316 00:24:51,107 --> 00:24:53,974 - ठीक। - का हमनी के गारी के बात पर वापस जा सकेनी जा? 317 00:24:53,976 --> 00:24:56,809 ई सब दस्तावेजीकरण में बा चिट्ठी हम रउरा के भेजले बानी डाक्टर ब्रेवस्टोन. 318 00:24:56,846 --> 00:24:57,938 शायद रउरा एकरा के जोर से पढ़े के चाहीं. 319 00:24:57,947 --> 00:24:59,881 हमरा लगे कवनो लेट नइखे.. 320 00:25:03,052 --> 00:25:05,850 वाह ह। 321 00:25:07,990 --> 00:25:09,924 सही बा, आह.. 322 00:25:09,925 --> 00:25:14,988 डाक्टर ब्रेवस्टोन, हम रउरा के लिखत बानी जुमांजी के हताश स्थिति के संबंध में। 323 00:25:14,997 --> 00:25:17,898 हमनी के एके बेर में राउर मदद के जरूरत बा। 324 00:25:18,834 --> 00:25:19,960 वाह, यार लोग के? 325 00:25:20,002 --> 00:25:23,028 - का हो रहल बा ? - ठीक बा का हो रहल बा। 326 00:25:23,072 --> 00:25:26,906 हमरा त लागत बा कि ई एगो कटसीन ह. बहुत सारा खेल में उ लोग बा ई कवनो छोटहन फिलिम जइसन बा जवन रउरा के बैकस्टोरी बतावे. 327 00:25:26,942 --> 00:25:31,879 हमार नाम निगेल बिलिंग्सले ह। जुमांजी के फील्ड गाइड के बा। 328 00:25:31,881 --> 00:25:33,849 हमरा के तोहरा पूर्व साथी के काम पर राखल गइल रहे, 329 00:25:33,849 --> 00:25:38,877 अब नेमेसिस, प्रोफेसर रसेल वैन पेल्ट, 1999 में भइल. एगो वफादार अभियान के नेतृत्व करे खातिर। 330 00:25:41,924 --> 00:25:46,054 देखत बानी प्रोफेसर वैन पेल्ट आ गइल रहले दंतकथा वाला जगुआर तीर्थ के खोज में। 331 00:25:46,095 --> 00:25:49,895 जुमांजी के पवित्र गहना के विश्राम स्थल। 332 00:25:50,065 --> 00:25:53,899 का रउवा केहू से बढ़िया जानत बानी, गहना उनकर बड़हन जुनून रहे। 333 00:25:53,903 --> 00:25:57,999 आ बरिसन के शोध का बाद ऊ मान लिहलन कि ओकरा एकर ठिकाना के पता चल गइल रहे. 334 00:25:58,040 --> 00:26:02,101 का अइसन हो सकेला? का आखिरकार हमरा मिल गइल बा? 335 00:26:02,111 --> 00:26:05,979 वैन पेल्ट हमरा से कहले कि उ चाहत बाड़े गहना के दस्तावेजीकरण करे के चक्कर में खोजल जाला 336 00:26:06,015 --> 00:26:08,848 उनकर लेखन में दिहल गइल बा. 337 00:26:10,052 --> 00:26:12,111 - ई त असली बा। - का हमरा मालूम ना रहे.. 338 00:26:12,154 --> 00:26:16,921 रहे कि उनुकर इरादा रहे अपना खातिर गहना ले लीं। 339 00:26:24,934 --> 00:26:27,835 हमरा त मिल गइल बा! 340 00:26:27,836 --> 00:26:31,932 हमरा त मिल गइल बा! 341 00:26:33,876 --> 00:26:36,902 किंवदंती बतावत बा कि... जगुआर जुमांजी के देखत बा। 342 00:26:36,912 --> 00:26:42,873 आ जे केहू ओकरा के आन्हर करे के हिम्मत करी एगो अन्हार शक्ति के भस्म हो जाई। 343 00:26:43,886 --> 00:26:47,913 वैन पेल्ट प्रभुत्व ग्रहण कर लिहले जुमांजी के सब जीव के ऊपर। 344 00:26:47,957 --> 00:26:50,926 ओह लोग के कब्जा में लेबे के. ओह लोग के नियंत्रित कइल. 345 00:26:50,926 --> 00:26:56,023 आ एगो भयानक अभिशाप आ गइल ई कबो धन्य भूमि रहे। 346 00:26:57,032 --> 00:27:01,025 हम ओकरा से निहोरा कइनी कि वापस डाल दीं, बाकिर एक बेर ओकरा पकड़ में आ गइल रहे 347 00:27:01,070 --> 00:27:03,868 ऊ कबो एकरा के ना छोड़ पवले. 348 00:27:05,040 --> 00:27:08,009 त हम तब तक इंतजार कईनी जब तक कि उ लोग ओह रात ना सुत गईल। 349 00:27:08,043 --> 00:27:11,012 आ हम आपन चाल बना लेहनी। 350 00:27:31,900 --> 00:27:34,027 हमरा खातिर ऊ गहना लेके आवऽ! 351 00:27:34,069 --> 00:27:38,005 आ केहू के कत्ल कर दीं जे रउरा के रोके के कोशिश करेला। 352 00:27:38,107 --> 00:27:41,076 अईसने, इहाँ रउआ जाइब। 353 00:27:42,044 --> 00:27:44,012 रउरा साथियन के अमूल्य मदद से, 354 00:27:44,046 --> 00:27:48,073 रउरा अपना तारीफ कौशल के इस्तेमाल जरूर करीं, जगुआर के आँख में गहना वापस करे खातिर, 355 00:27:48,083 --> 00:27:50,847 आ गारी उठाईं। 356 00:27:50,853 --> 00:27:53,048 आ हमरा पूरा भरोसा बा कि रउरा तुरते शुरुआत कइल चाहत बानी. 357 00:27:53,088 --> 00:27:54,919 - असल में हमरा लागता कि.. - शुभकामना बा! 358 00:27:54,957 --> 00:27:58,085 जुमनजी के भाग्य तोहरा हाथ में बा। 359 00:27:58,894 --> 00:28:00,828 - का? ओह? - आ याद राखीं.. 360 00:28:00,863 --> 00:28:02,990 "रउरा खातिर लक्ष्य हम छंद में सुनब"। 361 00:28:02,998 --> 00:28:05,125 "गहना लौटा के गारी उठाईं"। 362 00:28:05,134 --> 00:28:08,934 "अगर रउरा खेल छोड़े के चाहत बानी" "तू जुमनजी के जरूर बचाईं"। 363 00:28:08,971 --> 00:28:11,838 "आ एकर नाम पुकारऽ"। 364 00:28:11,874 --> 00:28:14,866 शुभकामना बा! जुमनजी के भाग्य तोहरा हाथ में बा। 365 00:28:14,877 --> 00:28:18,005 - आ याद राखीं कि "रउरा खातिर लक्ष्य... - उहे बात खत्म हो रहल बा। 366 00:28:18,047 --> 00:28:20,845 "छंद में पाठ करब"। "गहना लौटा के गारी उठाईं"। 367 00:28:20,883 --> 00:28:23,943 "अगर रउरा खेल छोड़े के चाहत बानी" "तू जुमनजी के जरूर बचाईं"। 368 00:28:23,952 --> 00:28:26,887 "आ एकर नाम पुकारऽ"। 369 00:28:29,058 --> 00:28:31,083 ई त ठीक बा। रउरा एकरा के संभाल सकेनी. 370 00:28:31,093 --> 00:28:34,824 असल जिनिगी में लोग रउरा से प्यार करेला, रउरा जेकरा मन करे ओकरा से हुकअप कर सकेनी. 371 00:28:34,863 --> 00:28:36,990 का रउरा इहे बतावत बानी खुद जब डेरा गइल बानी? 372 00:28:36,999 --> 00:28:39,024 का रउरा हमरा के जज ना कर सकीलें दू सेकेंड जइसन खातिर? 373 00:28:39,068 --> 00:28:42,868 हम नूह से अलग हो गईनी, हम एगो लईका में बदल गईनी आ हमरा आपन फोन नइखे मिलत! 374 00:28:42,871 --> 00:28:43,997 हमरा परेशान होखे के इजाजत बा। 375 00:28:44,006 --> 00:28:47,100 डाक्टर ब्रेवस्टोन, इहाँ जुमांजी के नक्शा बा। 376 00:28:47,142 --> 00:28:50,009 रउरा बाजार में जरूर जाईं आ गायब टुकड़ा के खोज लीं. 377 00:28:50,012 --> 00:28:52,003 - द बाजार के बा। - का के टुकड़ा गायब बा? 378 00:28:52,014 --> 00:28:54,915 - चीरियो के बा। - रुकऽ तू खाली हमनी के मूर्ति के सवारी ना दे सकेनी? 379 00:28:54,950 --> 00:28:57,976 आ याद राखीं कि अगर रउरा खेल छोड़े के बा त... 380 00:28:58,020 --> 00:29:01,956 जुमनजी के बचावे के पड़ी। आ एकर नाम के आवाज देत बानी. 381 00:29:09,064 --> 00:29:11,965 रउरा चाहत बानी कि, उह, ई बात ओहिजा डाल दीं? 382 00:29:12,034 --> 00:29:15,868 - ना - आ जा, तू त... खाली एगो बैकपैक वाला, फ्रिज। 383 00:29:16,905 --> 00:29:20,033 ठीक बा त का, हमनी के लगे नक्शा बा त हमनी के अब जाके खोजे के बा? 384 00:29:20,075 --> 00:29:21,906 बाजार के हमरा अनुमान बा। 385 00:29:21,944 --> 00:29:24,913 त, हम गहना वापस कर देनी जगुआर के मूर्ति के ओर बढ़ल। 386 00:29:24,913 --> 00:29:26,938 आ द हम घरे चल जाइले। कवनो बात ना। 387 00:29:26,982 --> 00:29:31,919 हमनी के काहे खाली छोड़ सकेनी जा? बंद कर दिहल जाव खेल बिना ई सब कइले, सामान। 388 00:29:31,920 --> 00:29:34,946 हमनी के खेल खतम करे के बा। 389 00:29:34,957 --> 00:29:40,862 हमरा लागता कि.. हमरा लागता कि हमनी के जुमांजी के बचावे के बा। 390 00:29:48,971 --> 00:29:52,031 लानत बा, ऊ त ठीक ओहिजा एगो आदमी ह. 391 00:29:54,042 --> 00:29:57,944 मत रोअऽ। मत रोअऽ। मत रोअऽ। मत रोअऽ। मत रोअऽ। 392 00:29:58,080 --> 00:30:00,913 मत रोअऽ। 393 00:30:00,983 --> 00:30:03,850 एतना बेमारी इहाँ से बाहर बा। 394 00:30:03,852 --> 00:30:05,012 lt के गरम बा। 395 00:30:05,053 --> 00:30:08,113 ठीक बा, इहे हम निपुण बानी। वीडियो गेम खेलत बानी। 396 00:30:08,123 --> 00:30:12,025 ई हम जवन करेनी, ई शाब्दिक रूप से बा मुख्य काम जवन हम करेनी। 397 00:30:12,027 --> 00:30:14,018 अइसन खेल खेलीं, लेवल होखे वाला बा. 398 00:30:14,062 --> 00:30:16,895 खेल खतम करे के चक्कर में, रउरा सभे स्तर के पूरा करे के मिलल। 399 00:30:16,899 --> 00:30:18,867 स्तर मिल जाए वाला बा जइसे-जइसे हमनी के आगे बढ़त जानी जा, कठिनाई। 400 00:30:18,867 --> 00:30:21,859 - हम स्तर पूरा कर देनी.. - स्पेंसर का रउवा त इहो जानत बानी कि हम कहाँ जात बानी? 401 00:30:21,970 --> 00:30:24,029 - तरह के। - तरह के? 402 00:30:24,039 --> 00:30:25,097 अरे, तब त बढ़िया बा। 403 00:30:25,107 --> 00:30:26,938 हमनी के बढ़िया हाथ में बानी जा। 404 00:30:26,975 --> 00:30:29,944 ठीक बा गायब टुकड़ा हम अनुमान लगा रहल बानी। 405 00:30:29,978 --> 00:30:32,879 अरे भगवान। हमनी के उहे होखे के चाहीं खोजत बानी, नक्शा के गायब टुकड़ा। 406 00:30:32,881 --> 00:30:35,941 लेकिन समस्या इ बा कि, इहाँ कुछूओ नईखे। 407 00:30:37,052 --> 00:30:38,110 का मतलब बा कि उहाँ कुछुओ नइखे। 408 00:30:38,153 --> 00:30:40,883 ई त नक्शा ह, ठीक ओइसहीं जइसे ऊ कहले रहले. 409 00:30:40,889 --> 00:30:43,084 जुमांजी के नक्शा ह। 410 00:30:43,892 --> 00:30:45,917 - मानचित्रण के बारे में बतावल गइल बा। - ऊ का ह ? 411 00:30:45,928 --> 00:30:48,089 नक्शा के अध्ययन के बारे में बतावल गइल बा। भइल रहे प्रोफेसर ओबेरन के कौशल में से एगो। 412 00:30:48,096 --> 00:30:49,927 हॅंं। ठीके कहत बानी. 413 00:30:49,965 --> 00:30:52,900 ओह, त रउरा ई नइखीं देख सकत, बाकिर हम देख सकीलें? 414 00:30:52,901 --> 00:30:55,836 हमनी के जवन किरदार चुनले बानी जा एह सब के कुछ खास हुनर होला. 415 00:30:55,871 --> 00:30:58,840 त हमनी के sk तक पहुंचे के तरीका होखे के चाहीं.. 416 00:30:58,874 --> 00:31:00,933 ओह... 417 00:31:01,944 --> 00:31:03,969 - वाह बा। - अभी का कइले बाड़ू? 418 00:31:03,979 --> 00:31:08,882 ताकत : निडर, चढ़ाई, 1999 के बा। स्पीड, बूमरैंग, 1999 के बा। 419 00:31:08,884 --> 00:31:11,978 धूम्रपान के तीव्रता के बा। 420 00:31:14,857 --> 00:31:16,916 का कर रहल बाड़ू? 421 00:31:16,992 --> 00:31:18,892 अभी का भइल बा? 422 00:31:18,894 --> 00:31:20,885 उहम, तू त बस धुँआ निकल गइल बाड़ू। 423 00:31:21,864 --> 00:31:25,891 कमजोरी : कवनो ना? 424 00:31:25,901 --> 00:31:28,028 उहम, तू अयीसन कईसे कईनी? ऊ, उम, ऊ लिस्ट. 425 00:31:28,036 --> 00:31:33,872 उह, अच्छा, हम बस, आई.. हमरा लागता कि हम अभी दबाव देले बानी हमार.. हमार.. विशाल बायां पैक। 426 00:31:33,876 --> 00:31:35,002 हँ इहाँ के बूब जइसन बा. हम रउरा के देखावत बानी. 427 00:31:35,043 --> 00:31:36,908 हमरा से नरक के दूर कर द। 428 00:31:36,912 --> 00:31:40,871 कम से कम हमनी के सोझा त दबावे के चाही त हमनी के ठीक से मालूम बा कि कइसे घुमावल जाला.. 429 00:31:40,916 --> 00:31:45,114 ताकत: कराटे, टी'आई ची, 1999 के बा। एकिडो, डांस फाइटिंग के बा? 430 00:31:45,120 --> 00:31:47,987 नाच के लड़ाई बा? का ई त कवनो बात तक बा? 431 00:31:48,090 --> 00:31:51,856 कमजोरी : जहर के बा। 432 00:31:53,896 --> 00:31:55,887 गंभीरतापूर्वक। 433 00:31:55,964 --> 00:31:59,058 पेलियोन्टोलोजी के बारे में बतावल गइल बा? उहो का मतलब बा? 434 00:31:59,101 --> 00:32:02,070 उहम, जीवाश्म के अध्ययन, हमरा लागता? 435 00:32:02,070 --> 00:32:04,004 ई त एक तरह से मस्त बा. 436 00:32:04,039 --> 00:32:08,976 कहत बा भव्य कराटे बदमाश पुरान लोग के जीवाश्म वाला आदमी जेकरा में कवनो सहनशक्ति नइखे. 437 00:32:13,177 --> 00:32:14,144 हमरा एह खेल से नफरत बा. 438 00:32:14,178 --> 00:32:17,079 कमजोरी : केक के बा? 439 00:32:17,115 --> 00:32:23,054 हँ, केक हमार कमजोरी ह। साथ ही स्पीड आ स्ट्रेंथ भी बा। 440 00:32:23,054 --> 00:32:25,215 ताकत हमार कमजोरी ह। 441 00:32:25,223 --> 00:32:27,282 एही, का आई.. जल्दी सवाल। 442 00:32:27,291 --> 00:32:30,055 ताकत हमार कमजोरी कईसे बा? 443 00:32:30,094 --> 00:32:32,289 केहू हमरा के उहे समझाई। आ हमरा स्पीड के काहे जरूरत पड़ी? 444 00:32:32,330 --> 00:32:37,233 जब हम हो रहल बानी त हमरा तेज होखे के काहे जरूरत पड़ी एगो विशाल हत्यारा ज़ेबरा भा कवनो गंदगी के पीछा कइल जाला. 445 00:32:37,235 --> 00:32:38,293 एह गूंगा टोपी में। 446 00:32:38,336 --> 00:32:41,237 रउआ भी एगो बढ़िया वेपन वैलेट बानी। 447 00:32:41,239 --> 00:32:45,232 - एकर का मतलब बा? - खैर हमरा लागता कि एकर मतलब बा कि तू ढोवत बाड़ू.. 448 00:32:45,276 --> 00:32:50,111 तोहरा बैग में हमार हथियार आ तू जब आ जरूरत पड़े त हमरा के दे दीं. 449 00:32:51,115 --> 00:32:54,243 रउरा लोग के! नक्शा.. ई बा.. 450 00:32:54,252 --> 00:32:56,277 - ..बदलत बा। - राउर का मतलब बा? 451 00:32:56,320 --> 00:32:58,117 - का कहल गइल बा? - ठीक बा खैर.. 452 00:32:58,122 --> 00:33:01,285 ढेर जानकारी नइखे बाकिर क मिनट पहिले ई ना कहलस आ अब कहत बा. 453 00:33:01,292 --> 00:33:06,229 एह पर लिखल बा: "द माइटी रोअर"। 454 00:33:14,071 --> 00:33:16,232 हमरा त उ बात पसंद नईखे। हम.. हमार काम हो गइल बा. 455 00:33:16,274 --> 00:33:18,139 - अउरी का बा ? - ठीक बा। 456 00:33:18,176 --> 00:33:21,111 आ ठीक एहिजा लिखल बा: "गहिराह से". 457 00:33:21,112 --> 00:33:25,173 - हिप्पो गहिराह से आइल। जवन कि... - हँ बात, उहे काम कइलस। 458 00:33:25,216 --> 00:33:27,116 इहे बा। आगे बढ़त बानी। 459 00:33:27,151 --> 00:33:32,088 त अगर, "गहिराह से", पहिला स्तर बा। तब "माइटी रोअर" दूसरा स्तर के होखे के चाहीं। 460 00:33:32,123 --> 00:33:34,114 कवना तरीका से? 461 00:33:34,125 --> 00:33:35,285 ठीक बा। 462 00:33:35,326 --> 00:33:38,227 अगर उहे बा त। 463 00:33:39,197 --> 00:33:42,030 आ उहे इहाँ बा। 464 00:33:42,300 --> 00:33:45,098 ठीक इहाँ हमरा लागता। 465 00:33:57,315 --> 00:34:00,079 ई कवन खेल ह? 466 00:34:00,251 --> 00:34:03,118 दउरीं! 467 00:34:04,188 --> 00:34:06,213 रूक! 468 00:34:23,140 --> 00:34:25,199 आ गोड़ पर आ जा! 469 00:34:27,278 --> 00:34:30,304 हम एतना धीमा काहे दौड़त बानी? 470 00:34:34,118 --> 00:34:36,052 - दउरीं! - ओह! 471 00:34:36,087 --> 00:34:38,214 आह अरे भगवान! हे भगवान! आह! 472 00:34:43,127 --> 00:34:46,096 ई चूस जाला! 473 00:35:01,145 --> 00:35:03,136 ओह! हे भगवान! 474 00:35:23,267 --> 00:35:25,326 बहुत अच्छा। 475 00:35:26,137 --> 00:35:28,105 - अरे आवऽ! - ओह लोग के लगे असली बंदूक बा! 476 00:35:28,105 --> 00:35:31,074 - का सचहूं? ई कि ऊ का हवें स्पेंसर? - तोहार बैग देखे दीं। 477 00:35:31,075 --> 00:35:33,236 - का खातिर ? - अपना बैग के भीतर। तोहरा लगे हमार हथियार बा। 478 00:35:33,277 --> 00:35:36,110 - अरे, नीचे उतर जा। 479 00:35:36,347 --> 00:35:41,080 तोहार हथियार हमरा लगे बा। 480 00:35:41,085 --> 00:35:45,215 - अरे, एक महसूस हो रहल बा। ई का हऽ? - अरे हँ! बूमरेंग, ई हमार एगो ताकत ह। 481 00:35:45,222 --> 00:35:46,280 एकरा से का करबऽ। 482 00:35:46,324 --> 00:35:48,189 पता ना, मार दीं ओह लोग के हमरा अनुमान बा. 483 00:35:48,192 --> 00:35:50,251 - तू त ओह लोग के मार देबऽ? - रउरा त बेहतर आइडिया मिल गइल बा? 484 00:35:50,294 --> 00:35:52,262 ओह देखल जाव. 485 00:35:53,264 --> 00:35:55,198 ई देखल जाव. 486 00:35:59,070 --> 00:36:00,264 बढ़िया काम बा। 487 00:36:01,072 --> 00:36:05,304 राउर फेंक बिल्कुल कुछ ना कइलस। 488 00:36:18,089 --> 00:36:20,250 अरे ना। 489 00:36:26,197 --> 00:36:28,097 काम हो गइल! 490 00:36:29,333 --> 00:36:31,096 इहाँ उ लोग आवेला, हमनी के जाए के बा। 491 00:36:31,102 --> 00:36:33,263 हम ओह लोग से आगे नइखीं बढ़ सकत. 492 00:36:35,072 --> 00:36:36,334 हमनी के अब जाए के बा। 493 00:36:36,340 --> 00:36:38,274 - हमरा पीठ पर चढ़ जा। - का ना, हम मरल पसंद करब। 494 00:36:38,309 --> 00:36:41,073 - हमरा पीठ पर कूद जा। - ना ना, हम मरब। 495 00:36:41,212 --> 00:36:45,114 हमरा के नीचे रख दीं! स्पेंसर के ह। हमरा के नीचे रख दीं! 496 00:36:56,227 --> 00:36:59,162 तू हमरा से मजाक करे वाला बाड़ू। 497 00:37:00,231 --> 00:37:02,256 ना ना ना ना ना। 498 00:37:06,303 --> 00:37:08,237 - हमनी के कूदे के बा। - का रउरा दिमाग से बाहर बानी? 499 00:37:08,239 --> 00:37:10,298 हम सचमुच कुछुओ कईल पसंद करब बाकी अभी, लेकिन उहे। 500 00:37:10,341 --> 00:37:14,300 - कूदल-फांदल! - मार्था के बा! 501 00:37:17,314 --> 00:37:20,044 - हमनी के कूदे के पड़ी। - हमनी के त इहो ना मालूम बा कि उ पानी केतना गहिराह बा। 502 00:37:20,051 --> 00:37:23,111 - हमनी के जाए के बा! - सुनऽ तू कूदे वाला बाड़ू! 503 00:37:23,187 --> 00:37:26,054 कूद जा, कूद जा! 504 00:37:44,275 --> 00:37:48,143 आह, हमरा लागता कि हमरा कोरोनरी हो रहल बा, 505 00:37:48,179 --> 00:37:49,272 साँस लेबे में दिक्कत हो रहल बा। 506 00:37:49,273 --> 00:37:52,215 उहे सबसे अपमानजनक पल रहे हमरा जिनिगी के। का रउरा फेर से अयीसन मत करीं। 507 00:37:52,216 --> 00:37:54,207 बहुत पानी में ले गईनी। 508 00:37:59,256 --> 00:38:02,123 उ लोग हमरा के पा लेले। 509 00:38:02,126 --> 00:38:04,094 अरे ना। 510 00:38:04,128 --> 00:38:05,322 मार्था के बा? 511 00:38:10,201 --> 00:38:12,169 एही व्हा.. अभी ओकरा साथे का भइल बा? 512 00:38:12,203 --> 00:38:16,037 का ऊ मर गइल बाड़ी? का उ मर गईल रहली? 513 00:38:18,042 --> 00:38:20,067 एक सेकंड रुक जाइए। 514 00:38:20,077 --> 00:38:23,046 का हो रहल बा? 515 00:38:23,280 --> 00:38:25,271 - हमरा पीठ से उतर जा। - रउरा ठीक बानी का? 516 00:38:25,316 --> 00:38:28,251 - हमरा त इहे लागत बा। - भगवान कृपालु, उतर जा! 517 00:38:28,252 --> 00:38:31,187 - हम तोहरा से उतरत बानी। - केहू के परवाह बा कि हम ठीक बानी? 518 00:38:31,222 --> 00:38:34,123 हम का हईं, एगो मानव लैंडिंग पैड? 519 00:38:36,193 --> 00:38:42,223 हम त इहे सोचले रहनी। हमनी के हर एक के तीन गो जिनगी बा यार लोग के बा। हमनी के बांह पर ई छोट-छोट गोदना.. 520 00:38:42,266 --> 00:38:44,257 ईसा का रउआ देखब ओह चीज के आकार के हिसाब से? 521 00:38:44,301 --> 00:38:46,292 स्पेंसर के ह। 522 00:38:46,303 --> 00:38:48,100 रउरा कहत रहनी कि? 523 00:38:48,139 --> 00:38:50,107 ई त हमनी के जिनगी के गिनती ह। 524 00:38:50,141 --> 00:38:52,336 बेथानी के एगो हिप्पो खा गइल, त अब ओकरा लगे खाली दू गो लाइन बा. 525 00:38:52,343 --> 00:38:54,243 उ सही कहतारे। 526 00:38:54,278 --> 00:38:58,214 रुकऽ, का होई अगर हमनी के... हमनी के पूरा जिनिगी इस्तेमाल कर लेत बानी जा? 527 00:38:59,216 --> 00:39:04,210 खैर आमतौर पर एकर मतलब होई: गेम ओवर। 528 00:39:04,255 --> 00:39:07,019 रउरा का मतलब बा गेम ओवर? 529 00:39:07,057 --> 00:39:09,150 का रउरा कहत बानी कि हमनी का कर सकीले असल में इहाँ में मर जाला? 530 00:39:09,193 --> 00:39:11,320 - माने, हमरा पक्का पता नइखे.. - रउरा पक्का नइखीं? 531 00:39:11,328 --> 00:39:13,228 रउरा पक्का नइखीं मिस्टर वीडियोगेम जीनियस? 532 00:39:13,264 --> 00:39:22,263 खैर हम कबो असल में एक में फंसल ना रहनी ठीक बा? त हमरा पक्का विश्वास नइखे, लेकिन हाँ हमरा डर बा, हमनी के सब केहू मर सकेनी जा। 533 00:39:22,339 --> 00:39:25,206 इहे हमार बड़ चिंता बा, अभी। 534 00:39:29,280 --> 00:39:32,113 हमनी के तब गायब टुकड़ा के खोजल बेहतर होई। 535 00:39:32,149 --> 00:39:34,140 ठीक बा। 536 00:39:37,054 --> 00:39:39,215 लागत बा कि कवनो गाँव पर बा एह पहाड़ के दूसरा ओर। 537 00:39:39,223 --> 00:39:42,056 शायद उहे बाजार होखे। 538 00:39:42,059 --> 00:39:48,123 - चलीं कर लीं। - रुकऽ, हमरा पहिले एगो लीक लेबे के पड़ी. 539 00:39:48,132 --> 00:39:52,296 हम त डेरात रहनी ह ई दिन भर, बाकिर हमहूँ करत बानी. 540 00:39:53,070 --> 00:39:56,233 का हम रउरा साथे आ सकेनी आ... तू हमरा के देखावत बाड़ू कि ई कइसे होला? 541 00:39:57,141 --> 00:39:59,302 हो सकेला कि हमरा राउर मदद के जरूरत पड़े. 542 00:39:59,310 --> 00:40:05,249 उहम, हँ, पक्का बा. हम तहरा के मदद करब। 543 00:40:07,251 --> 00:40:10,049 त हमनी के ई कइसे करब जा? 544 00:40:10,087 --> 00:40:14,148 आसान रउरा बस ज़िप खोल दीं, ओकरा के निकाल लीं, आग लगा दीं. 545 00:40:14,191 --> 00:40:18,287 याद राखीं कि निशाना बनावल जाव, ई बहुते जरूरी बा. 546 00:40:20,130 --> 00:40:23,224 ओह माई गॉड, रउरा लोग त शाब्दिक रूप से जइसन बा एगो लिंग अभी हमरा देह से जुड़ल बा। 547 00:40:23,234 --> 00:40:27,170 - मार्था, आ जा हमार लिंग देखऽ। - ना धन्यवाद बा। 548 00:40:27,204 --> 00:40:29,035 ई पहिला का बा जवन रउरा एकरा के देखले बानी? 549 00:40:29,039 --> 00:40:30,165 हँ हम ना देखल चाहत रहनी। 550 00:40:30,207 --> 00:40:38,171 इहाँ पहुंचला के पहिला 20 सेकंड के भीतर हम आपन देखनी। हमरा ई बतावत खुशी हो रहल बा कि हम बाहरी दुनिया से एगो चीज ले आवे में सफल भइनी. 551 00:40:38,182 --> 00:40:40,150 का.. बाड़ू.. का कर रहल बाड़ू ? 552 00:40:40,184 --> 00:40:42,152 - तू देखत बाड़ू? - माँफ करीं। 553 00:40:42,152 --> 00:40:45,053 - तू इहाँ के ओरी ना देखऽ। - हँ तू कबो ना देखऽ, ई त बात बा। 554 00:40:45,089 --> 00:40:49,253 ठीक बा, अच्छा लइका, हम ई लेबे वाला बानी नीक आ धीमा आ केहू के कवनो नुकसान ना होखे वाला बा. 555 00:40:49,260 --> 00:40:53,094 - अब का ? - अब ब्लास्ट ऑफ हो गइल। 556 00:40:53,097 --> 00:40:55,031 - आ निशाना लगाईं, निशाना लगावल मत भुलाईं. - रउरा साथे आ निशाना का बा? तोहरा का भइल? 557 00:40:55,065 --> 00:40:57,033 का हमनी का एह बारे में बात ना कर सकीं जा मिश्रित कंपनी में बा? 558 00:40:57,034 --> 00:40:59,264 वाह, वाह, वाह। 559 00:40:59,303 --> 00:41:03,034 अरे ई त बहुते आसान बा! 560 00:41:03,073 --> 00:41:07,066 - मस्त बा ना? - हँ, काहे कि रउरा लगे एगो लाइक हैंडल बा. 561 00:41:07,111 --> 00:41:11,138 ई तथ्य कि हम इंस्टाग्रामिंग नइखीं करत ई अभी, पागलपन बा। 562 00:41:35,306 --> 00:41:38,036 ब्रेवस्टोन के बा? 563 00:41:40,244 --> 00:41:43,042 उ लोग दूर हो गईले? 564 00:41:43,080 --> 00:41:45,173 हम ओह लोग के जंगल में गँवा दिहनी। 565 00:41:45,182 --> 00:41:47,275 हमरा त मालूम होखे के चाहत रहे। 566 00:41:49,219 --> 00:41:52,086 रउरा कइसन मतलब बा मलिकार? 567 00:41:52,089 --> 00:41:57,152 हम हर प्राणी के बोलावब आ हर सिपाही के ओह लोग के शिकार करे खातिर. 568 00:41:57,194 --> 00:42:00,288 जवन हमार बा ओकरा के वापस ले लीं। 569 00:42:03,267 --> 00:42:05,292 ओह लोग के खोज लीं. 570 00:42:09,039 --> 00:42:10,199 जमीनी लोग से सावधान रहें। 571 00:42:10,240 --> 00:42:14,108 ई वाकई में असमान बा, हम केहू से नफरत करब टखने के मोड़ देवे खातिर, हम एक बेर कैंप में अयीसन कईले रहनी। 572 00:42:14,144 --> 00:42:17,113 - का रउरा कृपया बात कइल छोड़ दीं. कृप्या। - ठीक बा, पक्का बा। 573 00:42:17,281 --> 00:42:20,045 - एही का हम तोहार जैकेट उधार ले सकत बानी? धन्यवाद। - हँ पक्का बा। 574 00:42:20,084 --> 00:42:23,212 - का होता? - हम स्कूल में बिकनी पहिनले अइसे गिर गइनी। 575 00:42:23,220 --> 00:42:26,155 हम एक बेर अयीसन कईले रहनी। उ लोग हमरा के ऑफिस भेज देले। 576 00:42:26,190 --> 00:42:31,150 - बेशक - जब हम देखावेनी त केहू के पसंद ना आवेला कुछ त्वचा, इ हमनी के रिश्ता के कुंजी निहन बा। 577 00:42:32,262 --> 00:42:39,259 जज के बहुत कुछ? गंभीरता से हम चारों ओर मुँह तक नईखी खोल सकत तू, तू हमरा के भी ना जानत बाड़ू, लेकिन तोहरा पसंद बा, तय कईले बाड़ू कि तू हमरा से नफरत बाड़ू। 578 00:42:39,303 --> 00:42:43,239 वाह, एक मिनट रुकऽ, हमरा तोहरा से नफरत नइखे। 579 00:42:44,041 --> 00:42:46,134 - रउआ नइखीं करत? - ना। 580 00:42:46,176 --> 00:42:54,083 देखऽ, हमरा त बस इहे लागत बा कि रउरा गरम लोकप्रिय लड़की के बुलबुला जइसन में रहत बानी, रउरा त जानते बानी जहाँ सभे रउरा के या त राजकुमारी निहन व्यवहार करेला या कवनो वस्तु निहन। 581 00:42:54,084 --> 00:43:00,114 शायद एकरा से रउरा तनी, आत्म-लीन भा कुछ अउर? 582 00:43:02,126 --> 00:43:04,060 इ त उचित बा। 583 00:43:04,061 --> 00:43:07,189 लेकिन का रउरा लागत बा कि शायद... कारण बा कि रउरा एतना जज बानी.. 584 00:43:07,231 --> 00:43:12,100 एकर कारण बा कि रउरा डर जइसन बानी कि लोग नइखे gonna like you, त रउरा तय कइले बानी कि पहिले ओह लोग के पसंद ना करब? 585 00:43:12,136 --> 00:43:14,195 ना? 586 00:43:15,038 --> 00:43:17,268 हो सकेला। हो सकेला। 587 00:43:19,076 --> 00:43:21,044 ठीक बा तब। 588 00:43:21,111 --> 00:43:25,104 हम त बस इहे कहत बानी, तू बेब हउअ। एकर मालिक होखे के चाहीं. 589 00:43:26,083 --> 00:43:27,311 धन्यवाद। 590 00:43:27,317 --> 00:43:30,115 हमरा लागत बा। 591 00:43:37,262 --> 00:43:40,921 - एह खेल से एतना बीमार, बस हमरा रास्ता से बाहर रहऽ स्पेंसर। - हमरा पर एतना पागल का बाड़ू? 592 00:43:40,922 --> 00:43:43,197 काहे हमार आदमी, गंभीरता से हमरा से अयीसन पूछत बाड़ू? 593 00:43:43,233 --> 00:43:48,298 रउरा हमरा के टीम से बाहर निकालवा दिहनी, आ फेर तू हमरा के फंसवले बाड़ू, जवन भी होखे, जवन भी होखे ई। 594 00:43:48,233 --> 00:43:50,298 आ रउरा सोचत बानी कि हमनी का अब दोस्त काहे नइखीं जा. 595 00:43:50,307 --> 00:43:55,244 अरे एही से अब हमनी के दोस्त नईखी? काहे कि जुमनजी में फंसल ना चाहत रहीं? हमरा त अईसन नईखे लागत। 596 00:43:55,279 --> 00:43:58,248 हमनी के दोस्त ना हईं जा काहे कि हम नइखीं एतना मस्त कि रउरा साथे घूमे के मौका मिल जाव. 597 00:43:58,282 --> 00:44:00,307 त अब हमरा के ना जाने के नाटक कईनी। 598 00:44:00,317 --> 00:44:03,286 जबले रउरा के होमवर्क करे के जरूरत ना पड़ी काहे कि रउरा खुदे ना कर पवनी. 599 00:44:03,320 --> 00:44:06,312 हमरा त लागता कि रउरा एकरा बारे में कुछुओ नइखी जानत वेस्टवर्ड के विस्तार के काम भइल. 600 00:44:06,323 --> 00:44:08,154 ठीक बा रउरा त ऊ देखत बानी? 601 00:44:08,192 --> 00:44:11,093 जानत बाड़ऽ का? हम बेवकूफ ना हईं स्पेंसर। 602 00:44:11,094 --> 00:44:17,033 हम कहनी कि हमरा पर एगो साधारण एहसान करीं, हम कहनी कि हमार होमवर्क करऽ त हमरा टीम से लात मारल ना जाई आ रउरा जा के ऊ बात गड़बड़ा दिहनी. 603 00:44:17,067 --> 00:44:21,060 अब हम उ एक काम नईखी क सकत जवन हम बानी असल में बढ़िया बा आ ई सब राउर गलती बा. 604 00:44:21,271 --> 00:44:24,263 हमरा तहरा के अभी से बकवास के लात मार के बाहर निकाले के चाहीं। 605 00:44:32,115 --> 00:44:35,175 - हम चाहब कि रउरा कोशिश करीं. - का कहले बाड़ू ? 606 00:44:36,320 --> 00:44:39,187 अरे ठीक बा। 607 00:44:39,189 --> 00:44:41,248 - देखत बानी कि इहाँ का हो रहल बा। - लोग। 608 00:44:41,258 --> 00:44:47,219 ओह रउरा सोचत बानी 'काहे कि रउरा, रउरा का बानी 6.4 - 6.5, 270 पाउंड के शुद्ध मांसपेशी, त हमरा तहरा से डर लागे के बा? 609 00:44:47,264 --> 00:44:49,232 का रउरा इहे सोचत बानी? 610 00:44:50,267 --> 00:44:52,292 हो सकेला? 611 00:44:56,173 --> 00:45:03,102 कुछ बतावत बानी। तू त अबहियों उहे चिढ़ावे वाला बाड़ू बच्चा कि हम सात कक्षा से ही हिलावे के कोशिश करत बानी। 612 00:45:03,146 --> 00:45:05,171 कुछुओ ना बदलल नइखे। 613 00:45:05,182 --> 00:45:08,208 एह नया देह के रउरा बट हूप मत होखे दीं. 614 00:45:13,290 --> 00:45:15,258 गूंगा हो गइल बा. 615 00:45:21,064 --> 00:45:22,326 - ना! - स्पेंसर के बा! 616 00:45:22,332 --> 00:45:24,300 स्पेंसर के बा! 617 00:45:24,301 --> 00:45:26,292 - तू ओकरा के मार देले बाड़ू! - फ्रिज, तू पागल! 618 00:45:26,336 --> 00:45:30,067 चिल आउट हो जाइए। ऊ वापस आ जइहें। 619 00:45:47,090 --> 00:45:52,084 - हमरा के गूंगा मत कहऽ। - हमरा के धक्का मत दीं। 620 00:45:52,095 --> 00:45:56,122 - भा का, स्पेंसर? - ना त हम तोहरा के पीछे धकेल देब। 621 00:46:08,045 --> 00:46:10,036 का तू त बस हमरा के थप्पड़ मारले बाड़ू? 622 00:46:10,280 --> 00:46:12,180 तू हमरा के थप्पड़ मारले बाड़ू? 623 00:46:12,182 --> 00:46:14,241 फ्रिज, नंबर 1 के बा। 624 00:46:16,219 --> 00:46:18,084 हम तहरा के थप्पड़ मारत बानी। 625 00:46:21,258 --> 00:46:23,226 बहुते। 626 00:46:23,226 --> 00:46:26,059 हमनी के जान बर्बाद नईखी क सकत। 627 00:46:26,163 --> 00:46:30,190 हमनी के एक दूसरा के जरूरत बा। पसंद होखे भा ना लागे। 628 00:46:30,233 --> 00:46:33,293 ई काम हमनी के मिलजुल के करे के बा। 629 00:46:35,339 --> 00:46:38,069 का रउरा एक बेर अउरी कह सकीलें कि कृपया? 630 00:46:38,075 --> 00:46:39,133 हमनी के मिलजुल के ई काम करे के बा? 631 00:46:39,142 --> 00:46:44,102 लेकिन स्मोल्डर के संगे, का आपके नियंत्रण बा कि भा ऊ बा, बस स्वाभाविक रूप से होला. 632 00:46:44,147 --> 00:46:47,207 बस स्वाभाविक रूप से होला. 633 00:47:15,245 --> 00:47:17,042 ठीक बा त हमनी के का करे के बा? 634 00:47:17,080 --> 00:47:18,274 नक्शा के गायब टुकड़ा के तलाश में। 635 00:47:18,281 --> 00:47:20,146 त हमनी के बस एकरा के माँगे लागेनी जा? 636 00:47:20,183 --> 00:47:25,086 ना हमरा त बस इहे लागता कि हम चारों ओर देखनी, हम दायरा जगह बाहर, लेकिन सबसे बड़ बात कि लोग, 637 00:47:25,088 --> 00:47:27,181 समझदार होखे के चाहीं. 638 00:47:27,190 --> 00:47:30,159 रशंस लोग के ! आपन रशन ले लीं! 639 00:47:30,193 --> 00:47:34,129 केहू के लगे कवनो अइसन पइसा बा का? हम सचमुच भूखे मरत बानी। 640 00:47:34,164 --> 00:47:36,291 रशंस लोग के ! आपन रशन ले लीं! 641 00:47:38,235 --> 00:47:43,070 दोस्तों, हमरा लागता कि खेल बतावे के कोशिश कर रहल बा हमनी के स्वास्थ्य के ठीक राखे खातिर। 642 00:47:43,073 --> 00:47:46,042 - हमनी के खाए के जरूरत बा.. - ठीक बा अइसन कइल बंद करऽ. 643 00:47:46,043 --> 00:47:48,307 अरे भगवान, ई त अतना बढ़िया बा, हम नइखीं कइले रोटी रहे जब से हम नौ साल के तरह रहनी। 644 00:47:48,311 --> 00:47:52,145 - गंभीर बानी का ? - रउरा का लागत बा कि हमरा ई एब्स कइसे मिलल बा? 645 00:47:52,182 --> 00:47:54,207 ओहमें से कुछ आजमावत बानी. 646 00:47:58,155 --> 00:48:00,180 रुकऽ का.. ई का ह? 647 00:48:00,190 --> 00:48:02,249 उहे हमार मशहूर पाउंड केक ह। 648 00:48:02,292 --> 00:48:04,192 केक? 649 00:48:05,128 --> 00:48:06,288 बेथानी तू कहले रहलू कि ई रोटी ह। 650 00:48:06,296 --> 00:48:08,264 हमरा अनुमान बा कि एतना दिन हो गईल बा कि एकर स्वाद कईसन बा, इ भूला गईल बानी। 651 00:48:08,298 --> 00:48:11,062 कइसे भुला जाला कइसे.. 652 00:48:11,068 --> 00:48:13,036 - का हो रहल बा, हमरा साथे कुछ हो रहल बा? - ना। 653 00:48:13,070 --> 00:48:14,264 - हम.. हम.. हम हिलत बानी? - ना। 654 00:48:14,271 --> 00:48:17,240 - का हम ब्रेक आउट कर रहल बानी? - ना। 655 00:48:17,274 --> 00:48:20,209 - का हम अबहियों करिया बानी? - हॅंं। 656 00:48:20,210 --> 00:48:23,202 ठीक बा। ठीक बा। ठीक बा। 657 00:48:23,246 --> 00:48:25,237 हमनी के ठीक बानी जा। सब ठीक बा। 658 00:48:25,282 --> 00:48:30,242 ना ना ना, ठीक बा। ई शायद बस... मतलब कि हमरा केक से प्यार बा, अवुरी हम एकर विरोध ना क पवनी। 659 00:48:30,287 --> 00:48:33,085 एही ई सब बढ़िया बा। 660 00:48:50,307 --> 00:48:52,241 का हो गइल बा? 661 00:48:53,210 --> 00:48:55,235 जइसे कि हम कहले बानी कि विवेकपूर्ण होखल जरूरी बा. 662 00:48:55,278 --> 00:48:58,145 - एही तू भी कहनी खाऽ। - रशंस, आपन दाना मिल जा.. 663 00:48:58,148 --> 00:49:01,208 बेहतर बा कि रउरा आपन गांड बंद कर दीं! 664 00:49:02,052 --> 00:49:06,182 डाक्टर ब्रेवस्टोन, भगवान के शुक्र बा रउआ इहाँ बानी। जुमनजी के तोहार जरूरत बा। 665 00:49:07,057 --> 00:49:09,150 आह धन्यवाद बा? इहाँ रहला से अच्छा लागल। 666 00:49:09,192 --> 00:49:11,023 ओकरा से गायब टुकड़ा के बारे में पूछीं। 667 00:49:11,061 --> 00:49:13,086 अरे सही बा। हाय, हम बेथानी हईं। 668 00:49:13,096 --> 00:49:21,231 माने उह प्रोफेसर शेली.. कुछ.. हम एगो नक्शा हईं डॉक्टर आ हमरा लगे ई नक्शा बा जवना में एगो गायब टुकड़ा जइसन बा. 669 00:49:21,271 --> 00:49:25,071 डाक्टर ब्रेवस्टोन, भगवान के शुक्र बा रउआ इहाँ बानी। जुमनजी के तोहार जरूरत बा। 670 00:49:25,075 --> 00:49:26,269 अकड़ू। 671 00:49:26,309 --> 00:49:30,143 हमनी के गायब टुकड़ा के खोजे के जरूरत बा। 672 00:50:02,279 --> 00:50:06,113 "जवन चाहीं ऊ टोकरी में बा." 673 00:50:06,149 --> 00:50:09,084 "एक झूठा चाल, तू एगो कास्केट में बाड़ू." 674 00:50:09,085 --> 00:50:13,078 "एक दूसरा पर भरोसा करीं आ कबो आँख ना मिचाईं." 675 00:50:13,156 --> 00:50:17,092 "लापता टुकड़ा, ऊ नइखे जवन रउरा सोचत बानी." 676 00:50:17,127 --> 00:50:18,253 अरे लइका। 677 00:50:18,261 --> 00:50:22,254 - गुड लक पराक्रमी हीरो के बा। जुमनजी के तोहार जरूरत बा। - जुमनजी के तोहार जरूरत बा। 678 00:50:22,299 --> 00:50:25,166 हम जानत बानी, रउरा कई बेर कहले बानी. 679 00:50:30,240 --> 00:50:37,043 त.. हम सोचत बानी कि एगो.. उह.. बा। साँप ओहिजा में घुस गइल बा? भा कुछ अउर? 680 00:50:37,080 --> 00:50:40,072 हँ, हँ, हँ. हमरा त ब्रेवस्टोन के बात लागत बा. 681 00:50:40,083 --> 00:50:41,209 ई ब्रेवस्टोन के बात काहे होई? 682 00:50:41,218 --> 00:50:46,246 काहे कि तू एगो पराक्रमी नायक हउअ, सुनले बाड़ू जवन कहले रहले। जुमनजी के तोहार जरूरत बा। अब मिल जाव! 683 00:51:01,104 --> 00:51:02,298 हम ई काम नइखीं कइल चाहत! 684 00:51:02,339 --> 00:51:04,239 बस चल जाइए! 685 00:51:25,262 --> 00:51:27,196 करिया माम्बा के बा! 686 00:51:28,164 --> 00:51:29,188 ई त करिया मम्बा ह। 687 00:51:29,232 --> 00:51:31,291 उनकर जहर के एक चौथाई मिलीग्राम एगो वयस्क के मारे खातिर काफी बा। 688 00:51:31,301 --> 00:51:37,262 रउरा मुँह में झुनझुनी के सनसनी महसूस होला आ एकर तुरते पालन हो जाला बोखार, मुंह में उल्टी आ अटैक्सिया से, wich मतलब मांसपेशियन के नियंत्रण के नुकसान। 689 00:51:37,307 --> 00:51:39,138 हम कइसे जानब कि ई बात? 690 00:51:39,142 --> 00:51:40,302 - हमनी के का करीं जा? - ओहिजा अउरी कुछ देखले बानी का? 691 00:51:40,310 --> 00:51:42,210 ना देखनी, हमरा लगे समय ना रहे। 692 00:51:42,245 --> 00:51:46,204 ठीक बा, एक दूसरा पर भरोसा करीं, आ कबो पलक मत झपकीं, कबो पलक मत झपकीं. 693 00:51:46,216 --> 00:51:49,151 आह! रउरा लोग, हमरा लागत बा कि ई एगो टकटकी लगा के देखे के प्रतियोगिता ह. 694 00:51:49,185 --> 00:51:50,209 - का? - का बात करत बाड़ू? 695 00:51:50,253 --> 00:51:53,313 - एकरा बारे में सोचीं! कबो पलक झपकावे के ना? - यार, हमरा लागता कि उ सही कहत बाड़ी। 696 00:51:53,323 --> 00:51:56,258 डेरा पर उ लोग हमनी के बतावत रहले कि, अगर खड़खड़ाहट के साँप देखब त ना हिलब 697 00:51:56,259 --> 00:52:00,093 हमरा लागत बा कि केहू के डायरेक्ट बनावे के पड़ी आँख से संपर्क कइल जाला। आ पलक झपकावे के ना. 698 00:52:00,130 --> 00:52:03,190 आ तब स्पेंसर हाथ बढ़ा के ओहिजा जवन कुछ अउरी बा ओकरा के पकड़ लीहें. 699 00:52:03,199 --> 00:52:05,190 - का? काहे हमरा के फेरु से। - काहे कि तू ब्रेवस्टोन हउअ। 700 00:52:05,201 --> 00:52:10,036 ठीक बा ठीक बा। के टकटकी लगा के देखे में माहिर बा आ आँख ना झपकावे में? 701 00:52:12,175 --> 00:52:14,143 हम त एकरा में गजब के बानी। 702 00:52:14,144 --> 00:52:16,305 तब ई राउर पल ह। 703 00:52:19,605 --> 00:52:20,605 आ जा बेथानी के बा। 704 00:52:30,905 --> 00:52:31,905 बस कब कह दीं. 705 00:52:34,130 --> 00:52:35,256 अबहिं। 706 00:52:45,342 --> 00:52:47,310 हमनी के का करीं जा? 707 00:52:50,313 --> 00:52:53,248 - रउरा एकरा के डिफैंग करे के मिलल। - हमरा का मिलल बा? 708 00:52:54,284 --> 00:52:58,015 रउरा से ओकर मुँह पीछे खींच लेबे के मिलल ओकरा के दिमाग भटकावे के आन्हर के धब्बा, 709 00:52:58,054 --> 00:53:02,081 बाकिर जहर ग्रंथि से बहुते सावधान रहे के पड़ी आ ई पूरा सेकेंडरी वेनम डक्ट ह 710 00:53:02,092 --> 00:53:05,152 आ रउरा एकरा के साफ-साफ स्नैप करे के पड़ी 711 00:53:06,129 --> 00:53:08,097 उनकर माथा से बाहर निकल गइल। 712 00:53:12,302 --> 00:53:15,169 हमरा अनुमान बा कि ई कवनो टकटकी लगा के देखे के मुकाबला ना रहे. 713 00:53:15,171 --> 00:53:19,039 एक दोसरा पर भरोसा करीं, आ कबो पलक मत झपकीं. 714 00:53:19,075 --> 00:53:23,034 तू हमरा पर भरोसा कइले रहलू, तू हमरा पर भरोसा कइले रहलू आ हम साँप के डिफंग कर देले बानी। 715 00:53:23,046 --> 00:53:24,308 हम त कइनी, हम त उहे कइनी। 716 00:53:24,314 --> 00:53:27,181 - हॅंं। हँ रउरा त कइले बानी. 717 00:53:27,183 --> 00:53:32,143 - धन्यबाद। - अरे हँ, पक्का बा। 718 00:53:41,231 --> 00:53:45,292 एही यार, ई नक्शा के टुकड़ा जइसन नइखे लागत. 719 00:53:45,335 --> 00:53:48,270 गायब टुकड़ा हाथी ह? 720 00:53:49,139 --> 00:53:52,108 इंतजार करत बानी कि लपेट के कागज पर कुछ लिखल बा. 721 00:53:52,108 --> 00:53:56,067 जब हमरा के देखब त चढ़ाई शुरू कर दीं। 722 00:53:56,079 --> 00:53:57,273 चढ़ाई शुरू कर दिहल जाव? 723 00:53:57,280 --> 00:54:00,249 जब हाथी देखब? 724 00:54:01,184 --> 00:54:04,119 साँप के डिफंग कइलस। 725 00:54:05,155 --> 00:54:11,151 त हाथी खातिर आँख छिलल राखीं हमरा अनुमान बा, कि खेल के अगिला स्तर निहन बा। 726 00:54:16,232 --> 00:54:17,256 एही! 727 00:54:17,300 --> 00:54:19,268 दउरीं। 728 00:54:30,146 --> 00:54:31,170 कूदल-फांदल! 729 00:54:31,214 --> 00:54:34,206 जाईं! जाईं! जाईं! 730 00:54:42,092 --> 00:54:46,119 हमरा तहरा के चेतावे के बा, हमरा लागता कि हम एगो... बहुते मजबूत मुक्का मारे वाला. 731 00:54:46,162 --> 00:54:48,153 पैरी के बा। 732 00:54:48,198 --> 00:54:51,065 पैरी, पैरी, चकमा, ब्लॉक कइल। 733 00:54:51,101 --> 00:54:53,160 अपरकट के बा। 734 00:54:58,241 --> 00:55:01,267 बतख, सिर के चकनाचूर। 735 00:55:02,112 --> 00:55:04,171 कपोव के बा! 736 00:55:06,116 --> 00:55:08,084 बत्तख। खंड। 737 00:55:08,118 --> 00:55:10,177 कबलम के बा! 738 00:55:11,121 --> 00:55:13,248 चकमा देवे के, मुक्का मारे के। 739 00:55:13,289 --> 00:55:16,087 दीवार के टॉस हो गइल! 740 00:55:16,259 --> 00:55:20,161 जवन कि पागलपन के बात बा। 741 00:55:26,202 --> 00:55:28,261 चलीं ई काम कइल जाव. 742 00:55:29,105 --> 00:55:31,130 का करीं? 743 00:55:32,208 --> 00:55:34,267 डाल.. हमरा बैग में डाल दीं। 744 00:55:35,178 --> 00:55:37,237 चकमा देब, हेडस्लैम! 745 00:55:37,247 --> 00:55:40,114 छत के माध्यम से फेंक दीं! 746 00:56:04,274 --> 00:56:07,038 नमस्कार डाक्टर के बा। 747 00:56:07,043 --> 00:56:09,238 बहुत दिन से हो गइल बा. 748 00:56:12,048 --> 00:56:16,212 हमरा विश्वास बा कि रउरा लगे कुछ अइसन बा जवन हमरा के ह. 749 00:56:16,252 --> 00:56:19,119 हम त बस घरे जाए के चाहत बानी। 750 00:56:23,259 --> 00:56:25,250 अरे आवऽ। हमरा साथे जल्दी-जल्दी आ जाइए! 751 00:56:25,261 --> 00:56:27,229 ओकरा के ले आवऽ! 752 00:56:34,204 --> 00:56:36,172 अरे आवऽ! 753 00:56:40,076 --> 00:56:43,136 इहाँ नीचे, आ जा। झट से! 754 00:57:02,031 --> 00:57:04,192 हमरा तहरा के हमरा पीछे चले के जरूरत बा आ ठीक ओइसने करीं जइसन हम कहत बानी. 755 00:57:04,234 --> 00:57:06,202 ई कमरा बा। 756 00:57:07,270 --> 00:57:11,070 ओह माई गॉड, रउआ लोग, हम त बहुत स्टोक बानी रउरा इहाँ बानी, रउरा कवनो अंदाजा नइखे. 757 00:57:11,074 --> 00:57:12,268 - तू हऊअ? - त स्टोक हो गइल। 758 00:57:12,308 --> 00:57:16,176 माने तोहरा लोग के बाजार में देखले रहनी आ हम मन ही मन सोचनी.. 759 00:57:16,212 --> 00:57:20,114 कवनो तरीका ना, आ तब हम अइसन रहनी, हँ कि बिल्कुल.. देवाल के खिलाफ लोग! 760 00:57:21,251 --> 00:57:24,084 अरे हमार भलाई! 761 00:57:25,221 --> 00:57:27,246 चलीं आगे बढ़त रहीं। 762 00:57:28,157 --> 00:57:30,216 - इहाँ राउर कदम देखल जाव। - उहम, तू के हउअ ? 763 00:57:30,226 --> 00:57:34,253 - हँ रउरा का लागत बा कि हमनी के के हईं जा? - ठीक बा, माफ करब। ठीक बा हमार बुरा। 764 00:57:34,297 --> 00:57:36,128 उहम, इहाँ तनी बैकअप लेत बानी। 765 00:57:36,132 --> 00:57:38,123 रुकऽ का रउरा पायलट हईं? सीप्लेन केहू के? 766 00:57:38,167 --> 00:57:42,428 - हँ, हँ ऊ हम हईं. - का मतलब बा, रुकऽ तू ऊ दोसर किरदार हउअ जवन लिहल गइल रहे? 767 00:57:42,443 --> 00:57:44,170 त रउरो खेल में बानी? 768 00:57:44,173 --> 00:57:47,301 - ईंट दूर कदम रखीं, आ जम दीं। - का? 769 00:57:54,150 --> 00:57:56,243 एतना गंभीरता से। 770 00:57:56,252 --> 00:57:59,187 ई खेल चूस जाला। 771 00:58:01,124 --> 00:58:03,115 अल्ट के बा। 772 00:58:08,131 --> 00:58:11,191 ठीक बा, ई तख्ता ले आवे दीं। 773 00:58:15,338 --> 00:58:18,102 हमरा के फॉलो करीं। 774 00:58:18,107 --> 00:58:21,235 सावधान, ई मरला के एगो भयानक तरीका बा। 775 00:58:24,180 --> 00:58:27,149 उहाँ तू जा। ठीक बा। 776 00:58:32,322 --> 00:58:34,290 अरे आवऽ। 777 00:58:36,059 --> 00:58:37,026 हमरा मिलल बा.. हमरा मिलल बा। 778 00:58:37,060 --> 00:58:40,257 बस साँप के फेंग मार दिहलस, तनी इज्जत दीं। 779 00:58:45,101 --> 00:58:47,069 ठीक बा। 780 00:58:56,112 --> 00:58:57,136 राम-राम। 781 00:58:57,180 --> 00:58:59,114 एहो। 782 00:59:05,054 --> 00:59:07,045 अरे आवऽ। 783 00:59:19,102 --> 00:59:22,071 वइसे भी हम एलेक्स हईं। 784 00:59:22,071 --> 00:59:24,062 स्पेंसर गिल्पिन के नाम से जानल जाला। 785 00:59:24,107 --> 00:59:27,167 मार्था, फ्रिज आ बेथानी के नाम बा. 786 00:59:27,176 --> 00:59:28,268 बेथानी के नाम से जानल जाला। 787 00:59:28,311 --> 00:59:31,280 - तू त लइकी हउअ ? - जनाना। 788 00:59:31,280 --> 00:59:34,249 असल जिनिगी में रउरा शायद ना मारत कि ना. 789 00:59:41,157 --> 00:59:45,025 ऊ लोग भाग गइल, लागत बा कि ओह लोग के मदद मिलल बा. 790 00:59:45,094 --> 00:59:46,254 सीप्लेन के बा। 791 00:59:46,295 --> 00:59:49,287 ऊ अपना छेद से रेंगत निकल गइल होखी. 792 00:59:50,099 --> 00:59:52,158 माफ करब बॉस जी। 793 00:59:52,201 --> 00:59:55,102 दोबारा अइसन ना होई। 794 00:59:57,140 --> 01:00:00,109 हमरा मालूम बा कि अयीसन ना होई। 795 01:00:14,090 --> 01:00:15,079 का बनावत बाड़ू? 796 01:00:15,091 --> 01:00:17,150 मार्गरीटास, असल में इहे हमार एगो ताकत ह। 797 01:00:17,193 --> 01:00:18,251 कि आ पायलटिंग के काम. 798 01:00:18,261 --> 01:00:22,129 हालांकि, हमरा के एगो जोड़ी के गोली मार के गिरा दिहल गईल लड़ाकू विमान में ऑरंगुटन के, 799 01:00:22,165 --> 01:00:25,225 त.. शायद एहमें ओतना महान ना? 800 01:00:25,234 --> 01:00:28,203 वइसे भी जयकार बा। 801 01:00:30,106 --> 01:00:32,040 - ओह धन्यवाद बा। - पक्का। 802 01:00:32,041 --> 01:00:34,305 - हम त पहिले कबो शराब ना पियले रहनी। - हमरा के भी ना। 803 01:00:34,310 --> 01:00:38,212 - जानत बाड़ऽ का? का हो गइल बा! - एल चायम के बा! 804 01:00:44,053 --> 01:00:47,113 - आ हम त उहे काम पूरा कर लेले बानी। - ई त बढ़िया बा। 805 01:00:47,290 --> 01:00:48,314 का ओहमें से एगो अउरी मिल सकेला? 806 01:00:48,324 --> 01:00:51,088 - एलेक्स के ह। ई सब मोमबत्ती के का हाल बा? - हॅंं? 807 01:00:51,093 --> 01:00:54,028 उह सिट्रॉनेला, हमार एगो... कमजोरी मच्छर के होला। 808 01:00:54,063 --> 01:00:59,228 विच, एक तरह से बमर बा जब रउरा बानी अकेले रहत, जंगल में खुला झोपड़ी में। 809 01:00:59,302 --> 01:01:02,100 उ सिंगल बाड़े। 810 01:01:02,138 --> 01:01:03,230 ई के ह? 811 01:01:03,239 --> 01:01:05,298 एलन पैरिश के हउवें? 812 01:01:05,341 --> 01:01:08,105 उहे लौंडा ह जे ई जगह बनवले बा। 813 01:01:08,110 --> 01:01:10,078 रउरा का कहे के मतलब बा कि दोसर लोग इहाँ भी अटक गईल बाड़े? 814 01:01:10,112 --> 01:01:13,138 हँ, हमार मतलब बा कि ई एलन पैरिश के ह घर, हम त बस ओहि में रहत बानी। 815 01:01:13,149 --> 01:01:18,086 त एलेक्स, बतावऽ, कब ले का रउवा खेल में रहनी ह? 816 01:01:18,120 --> 01:01:23,114 उह, कहल मुश्किल बा, समय एक तरह से बा मजेदार इहाँ लेकिन, कम से कम कुछ महीना त। 817 01:01:23,125 --> 01:01:24,149 - कुछ महीना के बा ? - का? 818 01:01:24,160 --> 01:01:29,154 - हाँ हम बस एकरा के परिवहन शेड से आगे बनावे के देख नइखीं पावत। - परिवहन शेड, ऊ का ह? 819 01:01:29,198 --> 01:01:31,189 ई अगिला स्तर के बा। 820 01:01:31,200 --> 01:01:34,135 पहिला बेर हमार हॉट एयर गुब्बारा उड़ान तक ना उतारत रहे। 821 01:01:34,170 --> 01:01:37,264 आ फेर, ऊ पुरान हवाई जहाज के बात रहे जवना के हम जिक्र कइले रहीं. 822 01:01:37,340 --> 01:01:41,276 आ एक बेर हम अपना आखिरी जिनिगी में उतर गइनी. 823 01:01:41,277 --> 01:01:43,268 हमरा बुझाइल कि हम पेंच फंस गइल बानी. 824 01:01:43,312 --> 01:01:46,281 आ कि हम कबो ना जाए वाला रहनी इहाँ से खुदे निकल जाइब। 825 01:01:46,282 --> 01:01:49,183 हमरा रुके के पड़ल। जवन हमरा पर आइल, हमरा लगे रहे से निपटे के शून्य तरीका बा। 826 01:01:49,218 --> 01:01:51,243 रउरा त जानते बानी कि रउरा कवनो ब्लैक के ना मार सकीलें एगो मार्गरीटा के साथे माम्बा। 827 01:01:51,287 --> 01:01:53,152 रउरा त पक्का कर सकीलें. 828 01:01:53,155 --> 01:01:56,147 ओकरा खातिर रउरा एगो प्राणीशास्त्री के जरूरत बा. 829 01:01:57,126 --> 01:01:59,287 एलेक्स, हमनी के एक दूसरा के मदद कर सकेनी जा। 830 01:01:59,328 --> 01:02:04,095 अब तू बहुत दिन से इहाँ रहलू, रउरा त खेल जानत बानी, आ हमनी के बीच.. 831 01:02:04,133 --> 01:02:08,092 -.. हमनी के बहुत ताकत बा। - हँ हम असल में एक साथ काफी अच्छा बानी। 832 01:02:08,137 --> 01:02:13,268 पता ना भाई, ठीक बा हम गड़बड़ कर देनी एक बेर अउरी, हम टोस्ट कर रहल बानी। 833 01:02:13,276 --> 01:02:18,213 सोच के भी टोटल फ्रीक हो जाला परिवहन शेड में वापस जाए के बारे में। 834 01:02:19,248 --> 01:02:21,182 जुमांजी में मरल नइखीं चाहत। 835 01:02:21,183 --> 01:02:23,083 हमनी के बस एक संगे चिपकल रहे के पड़ी। 836 01:02:23,085 --> 01:02:26,145 हमनी के अयीसन करेनी, हमनी के जीत सकतानी। हमरा मालूम बा कि हमनी के कर सकेनी जा। 837 01:02:28,057 --> 01:02:29,115 अरे भगवान। 838 01:02:29,158 --> 01:02:30,250 तू हमार गायब टुकड़ा हउअ। 839 01:02:30,259 --> 01:02:32,284 रउआ ऊ चीज हईं जवना के हमनी के खोजे के जरूरत रहे। 840 01:02:32,328 --> 01:02:37,197 त सुराग रहे कि, का, बाजार में जाइए आ गायब टुकड़ा के खोजल जाव? 841 01:02:37,199 --> 01:02:40,032 हाथी ना रहे। 842 01:02:41,137 --> 01:02:44,265 - एलटी हम रहनी। - हॅंं। 843 01:02:46,175 --> 01:02:48,143 यार लोग के बा। 844 01:02:48,210 --> 01:02:51,111 - चलीं ई काम कइल जाव. - हॅंं। 845 01:02:52,281 --> 01:02:55,216 एही स्पेंसर तू ऊ मार्गरीटा ना पीबऽ? 846 01:02:55,251 --> 01:02:59,085 ई एगो बढ़िया मार्गरीटा ह। 847 01:03:06,262 --> 01:03:07,229 उहाँ त बा। 848 01:03:07,229 --> 01:03:09,163 परिवहन के शेड के बा। 849 01:03:09,198 --> 01:03:11,189 भीतर तरह तरह के गाड़ी बा। 850 01:03:11,200 --> 01:03:16,137 हमनी के एगो पावे के बा, घाटी के पार करे के बा, आ जगुआर के मूर्ति पर पहुँच जाला। 851 01:03:16,305 --> 01:03:21,072 ठीक बा हम परिवहन शेड देखतानी, हम घाटी देखतानी, लेकिन अबहियों मूर्ति नइखे लउकत.. 852 01:03:21,110 --> 01:03:24,170 wich अजीब बा, 'काहे कि ई सबसे अधिका जइसन बा जुमांजी में महत्वपूर्ण बात बा आ ई बहुत बड़ बा। 853 01:03:24,180 --> 01:03:26,273 उ इहे कहली। 854 01:03:28,050 --> 01:03:30,109 तू नशा में धुत्त बाड़ू फ्रिज? 855 01:03:30,152 --> 01:03:33,121 - का बात करत बाड़ू? ना हम नशा में नइखीं. - ऊ नशा में धुत्त बा। 856 01:03:33,122 --> 01:03:35,090 हमरा लगे तीन गो छोट-छोट मार्गरीटा रहे। 857 01:03:35,091 --> 01:03:36,251 खैर रउरा अपना सामान्य आकार के करीब आधा बानी. 858 01:03:36,292 --> 01:03:40,319 - जवन होखे, जवन होखे। - ठीक बा एलेक्स हमनी के इहाँ का करीं जा? हमनी के एह पहरेदारन से कइसे गुजरत बानी जा? 859 01:03:40,329 --> 01:03:42,092 पिछला बेर त बस इंतजार कइनी जबले कुछ लोग ना चल जाव. 860 01:03:42,131 --> 01:03:45,032 - ओहमें कतना समय लागल? - 3 हफ्ता के बा। 861 01:03:45,067 --> 01:03:46,227 अरे हम मर जाए वाला बानी। 862 01:03:46,235 --> 01:03:50,035 - ठीक बा, प्लान बी के बा। - शायद कहीं कवनो दोसर दरवाजा बा। 863 01:03:50,072 --> 01:03:53,064 बाकिर हमनी के पहिले ओह लोग के ध्यान भटकावे के पड़ी. 864 01:03:53,109 --> 01:03:54,133 हमरा त मिल गइल। 865 01:03:54,143 --> 01:03:56,202 विचलित करे वाला लोग ई त अइसन बा मुख्य काम हम करेनी। 866 01:03:56,245 --> 01:03:59,009 ऊ वीडियो गेम खेलेलें, हम लोग के विचलित कर देनी। 867 01:03:59,048 --> 01:04:01,107 बेथानी, हमरा एकरा के तोड़े से नफरत बा रउरा सभे के अभी.. 868 01:04:01,117 --> 01:04:05,076 बाकिर रउरा लगे ठीक से नइखे उहम.. टूलकिट के बा। 869 01:04:05,121 --> 01:04:07,214 हम ना। 870 01:04:08,190 --> 01:04:09,316 का? 871 01:04:09,325 --> 01:04:11,259 - रउरा ओहिजा नीचे जा के ओह लड़िकन से फ्लर्ट करे के पड़ी. - ना। 872 01:04:11,293 --> 01:04:14,091 - आ जबले हम चुपके से अंदर घुसब तबले ओह लोग के ध्यान राखीं. - ना! 873 01:04:14,096 --> 01:04:18,032 हम खाली ओहिजा जाके फ्लर्ट ना कर सकीं कुछ अजीब सिपाही जेकरा के हमरा त इहो नइखे मालूम। 874 01:04:18,067 --> 01:04:20,092 हम लईकी के जानतानी, लेकिन अभी हमनी के एकरा से बढ़िया विचार नइखे. 875 01:04:20,102 --> 01:04:23,299 रउरा त नइखे बुझात, हम असल में ई काम नइखीं कर सकत. 876 01:04:25,041 --> 01:04:28,238 हम लईकन से बात नईखी क सकत, हम एकरा में भयानक बानी। 877 01:04:28,277 --> 01:04:31,246 हम तहरा के कुछ मार्गदर्शन देब। 878 01:04:31,280 --> 01:04:38,186 ना, माफ करब, उह, हमनी के एगो अउरी योजना बनावे के बा। हम नइखीं, ना.. एहम.. अइसन नइखीं करत. 879 01:04:39,088 --> 01:04:42,057 मार्था रउरा बस ओह लोग के ध्यान भटकावे के पड़ी एतना लंबा कि हमनी के शेड में घुस सकेनी जा। 880 01:04:42,058 --> 01:04:48,156 हमरा सचमुच नइखे लागत कि हम स्पेंसर कर सकेनी, हम नइखीं.. देखऽ हम असल में ना हईं.. कुछ.. बदमाश लड़की हईं. 881 01:04:48,197 --> 01:04:52,065 का बात करत बानी? तू त टोटल बदमाश हउवऽ. 882 01:04:54,170 --> 01:04:57,037 रउरा कुछुओ कर सकत रहनी। 883 01:05:02,344 --> 01:05:07,179 कि सुंदर स्पेंसर ह, काहे ना हम खाली जाइब आगे आ रउरा लोग के एगो बढ़िया मोमबत्ती जरा के रात के खाना सेट कर दीं. 884 01:05:07,216 --> 01:05:10,117 या रउआ लोग इहाँ से नरक के बाहर निकालल चाहत बानी? 885 01:05:10,119 --> 01:05:13,247 ठीक बा। देखाईं कि कइसे कइल जाला. 886 01:05:13,255 --> 01:05:18,801 क्लास सत्र में बा। आ जा लईकी, देखऽ आ सीखऽ। 887 01:05:21,255 --> 01:05:23,156 एकरा से रउरा का मतलब रहे मोमबत्ती जरा के रात के खाना के बात? 888 01:05:23,255 --> 01:05:24,156 का बात करत बानी? 889 01:05:24,255 --> 01:05:27,156 तू कहले बाड़ू, हम आ मार्था, मोमबत्ती हल्का रात के खाना, एकर मतलब तक का बा? 890 01:05:27,555 --> 01:05:30,801 - ऊ लइकी तोहरा में स्पेंसर में रहे। - का? 891 01:05:39,500 --> 01:05:43,459 ठीक बा, छेड़खानी के स्थिति में, कुंजी कर रहल बा कि ऊ लोग रउरा के चेक कर लेव 892 01:05:43,504 --> 01:05:45,563 बिना ओह लोग के ई बता दिहले रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग रउरा के जाँच करत बा. . 893 01:05:45,606 --> 01:05:50,407 तू त बस अईसन बाड़ू, जवन भी होखे, हम हमरा के कर रहल बानी। आ फेर जब ऊ लोग... रउरा से बात करे के कोशिश कर रहल बानी, ई तीन तरीका में से कवनो एक तरीका से खेल सकेला: 894 01:05:50,411 --> 01:05:53,471 गूंगा, एकरा में सुपर भा गंदा। 895 01:05:53,514 --> 01:05:55,539 विच तरीका से रउरा एकरा के खेलत बानी, ई एक का पर निर्भर करेला तरह के आदमी से रउरा निबटत बानी. 896 01:05:55,582 --> 01:05:58,415 ई त हमार सपना जइसन बा आ हमार... दुःस्वप्न सब एके बेर में। 897 01:05:58,419 --> 01:05:59,579 हम ओह बात के निजी तौर पर ना लेबे वाला बानी. 898 01:05:59,620 --> 01:06:04,421 अब बाल सबकुछ बा। ओकरा के छूईं, ओकरा के हिलाईं, 899 01:06:04,425 --> 01:06:08,418 एकरा से खेलीं, एकरा के खूब इधर-उधर घुमाईं। एकरा से ओह लोग के सम्मोहित करीं. 900 01:06:08,462 --> 01:06:10,396 हमरा के अइसने एगो फ्लिप दे दीं. 901 01:06:10,397 --> 01:06:12,365 ठीक बा आपन आँख नीचे कोण मत करीं। 902 01:06:12,366 --> 01:06:15,529 ठीक बा अब, सिर नीचे, झुकल, आँख बड़, 903 01:06:15,569 --> 01:06:17,400 - अब चमकत बानी। - चमक बा? 904 01:06:17,404 --> 01:06:21,340 एनीमे के किरदार निहन, अब चमक। 905 01:06:26,480 --> 01:06:28,539 एकरा खातिर काम के जरूरत बा। 906 01:06:34,488 --> 01:06:36,388 का रउरा सचहूं लागत बा कि ऊ हमरा के पसंद करेली? 907 01:06:36,390 --> 01:06:37,516 हमनी के अबहियों एह बात के काहे बात करत बानी जा? 908 01:06:37,558 --> 01:06:41,619 - माने अगर ऊ हमरा के चुम्मा लेबे के कोशिश करी त का होई? - तब तू त बस ओकरा पीठ के चुम्मा लेत बाड़ू यार। 909 01:06:41,628 --> 01:06:47,328 उहम, का होई अगर उ हमरा के अईसन चुम्मा लेवे के कोशिश करीहे त.. जइसे.. जइसे बिना चेतावनी के? 910 01:06:47,334 --> 01:06:49,359 का बात करत बानी? कबो केहू के चुम्मा लेले बानी का? 911 01:06:49,403 --> 01:06:51,371 हम ना... यार.. तू बाड़ू पूरा जुनले के बतावे वाला बानी? 912 01:06:51,371 --> 01:06:53,566 - एही यार, यार, हमरा एगो साइड दरवाजा मिल गईल बा, ठीक इहाँ। - अंदाजा लगाईं कि हमरा का मिलल बा। 913 01:06:53,607 --> 01:06:55,438 ना ना ना.. ओकरा के मत बताईं। 914 01:06:55,442 --> 01:06:56,602 ठीक बा, चलीं राउर टहल के बात कइल जाव. 915 01:06:56,610 --> 01:07:01,547 आपन समय निकालीं। हमरा के एकरा से प्यार करे के। जइसे कवनो भव्य गजरा के... 916 01:07:01,582 --> 01:07:04,551 भा कवनो घोड़ा, ऊँच स्टेपिन। एक गोड़ दोसरा गोड़ के आगे। 917 01:07:04,551 --> 01:07:09,352 आ ले आवऽ. बूम, बूम, अइसन नइखे। यिक्स के बा। 918 01:07:09,389 --> 01:07:13,485 ध्यान खींचे खातिर रउरा जवन कुछ भी कर सकेनी.. जइसे कि अइसहीं तनी निबली. 919 01:07:13,494 --> 01:07:16,520 एगो निबल बहुत दूर तक जाला प्रेमिका। 920 01:07:16,530 --> 01:07:18,498 अच्छा, उहे त बढ़िया बा। 921 01:07:18,532 --> 01:07:20,557 अब मुस्कुरऽ, तू डेराइल लउकत बाड़ू। 922 01:07:20,567 --> 01:07:22,558 - अरे माई गाउड तू त मजाकिया बाड़ू। - तू त अतना मजाकिया बाड़ू। 923 01:07:22,569 --> 01:07:26,437 - अरे माई गाउड तू त मजाकिया बाड़ू। - अरे माई गाउड तू त मजाकिया बाड़ू। 924 01:07:26,473 --> 01:07:28,566 - हमरा लागता कि हमरा मिल रहल बा। - रउरा त मिलत बा. जा लईकी। 925 01:07:28,575 --> 01:07:31,339 अब आपन होठ तनी-मनी राखीं अलग हो गइल जइसे.. जइसे.. 926 01:07:31,345 --> 01:07:32,573 हँ, ना, सकल ना, बस आराम से. 927 01:07:32,579 --> 01:07:35,571 अब छत से आपन जीभ छूईं तोहरा मुँह के, अइसहीं। 928 01:07:35,616 --> 01:07:40,519 - अइसने बा ? - अइसहीं। 929 01:07:41,388 --> 01:07:43,322 अइसहीं। 930 01:07:43,357 --> 01:07:45,348 अइसने बा? 931 01:07:45,392 --> 01:07:47,553 हमरा लागता कि रउआ तैयार बानी। 932 01:07:47,561 --> 01:07:49,324 - ठंढा। - ठीक बा। 933 01:07:49,329 --> 01:07:52,594 इश्कबाज पसंद बा हमनी के जिनगी एकरा प निर्भर करेला। 'काहे कि ऊ लोग करेला. 934 01:07:52,599 --> 01:07:56,433 ठीक बा उहाँ दरवाजा बा। हम त बस... बाड़ से काट के कुछुओ के जरूरत बा। 935 01:07:56,470 --> 01:07:59,496 ठीक बा, फ्रिज, रउरा कुछुओ मिल गइल बा बैकपैक में अइसन? 936 01:07:59,540 --> 01:08:01,405 उहम.. हँ, पक्का बा. 937 01:08:01,408 --> 01:08:03,569 का.. उहाँ तू जा.. 938 01:08:03,577 --> 01:08:05,545 हमरा लगे कुछ.. कुछ बोल्ट कटर बा। 939 01:08:05,546 --> 01:08:07,537 का अइसन लागत बा कि क... स्थिति खातिर बढ़िया औजार बा? 940 01:08:07,581 --> 01:08:10,345 असल में एकदम सही बा। 941 01:08:10,350 --> 01:08:12,614 एकरा के बैकपैक पावर बेबी कहल जाला। 942 01:08:13,420 --> 01:08:16,514 रउरा लोग, हमरा लागत बा कि ई काम करे वाला बा. 943 01:08:16,523 --> 01:08:17,547 हमरा भी इहे लागत बा। 944 01:08:17,591 --> 01:08:21,391 ऊ त सुंदर मक्खी हई, आ ऊ लोग ढेर नया लोग से ना मिले। 945 01:08:21,395 --> 01:08:26,594 - उड़ल? - खैर सिंडी क्रॉफर्ड जइसन ना उड़, जुमनजी खातिर बफ, ऊ दा बम। 946 01:08:26,600 --> 01:08:28,534 - दा बम? - सिंडी क्रॉफर्ड के बा? 947 01:08:28,569 --> 01:08:30,469 - उहे राउर जाए के बा? - हम त बस इहे कहत बानी.. 948 01:08:30,470 --> 01:08:33,462 हमरा पूरा विश्वास बा कि उ लोग उनुका संगे जिग्गी होखल चाहत होईहे। 949 01:08:38,345 --> 01:08:39,607 एलेक्स के नाम से जानल जाला। 950 01:08:40,414 --> 01:08:42,609 रउरा का लागत बा कि ई कवन साल बा? 951 01:08:43,350 --> 01:08:45,443 - राउर का मतलब बा? - अरे ना। 952 01:08:45,485 --> 01:08:48,420 1996 के बात ह। 953 01:08:50,524 --> 01:08:53,357 तू एलेक्स व्रीके हउअ ना? 954 01:08:53,393 --> 01:08:54,553 हँ, ई त ठीके कहत बानी. 955 01:08:54,561 --> 01:08:56,461 एक मिनट रुकऽ.. रउरा मतलब फ्रीक हाउस से बा? 956 01:08:56,496 --> 01:09:01,399 रुकऽ का बाड़ू, का बात करत बाड़ू लोग? हमरा के कइसे जानत बाड़ू? 957 01:09:01,501 --> 01:09:06,370 - एलेक्स, हमरा ठीक से नइखे मालूम कि रउरा के कइसे बतावल जाव.. - तू बीस साल से एह खेल में बाड़ू। 958 01:09:06,373 --> 01:09:08,603 शायद हम अयीसन ना कईले रहतीं। 959 01:09:08,609 --> 01:09:10,474 का? 960 01:09:10,510 --> 01:09:12,501 ना, तू लोग हमरा से खिलवाड़ कर रहल बाड़ू ना? 961 01:09:12,546 --> 01:09:17,381 ना, हम नइखीं, एलेक्स व्रीके सब लोग में ब्रेंटफोर्ड के रउरा बारे में मालूम बा. 962 01:09:17,384 --> 01:09:19,579 तू ऊ लइका हउअ जवन गायब हो गइल। 963 01:09:19,620 --> 01:09:22,384 बीस साल पहिले के बा। 964 01:09:22,389 --> 01:09:24,380 बीस साल के बा? 965 01:09:24,391 --> 01:09:27,326 बीस साल के यार। 966 01:09:27,361 --> 01:09:31,491 हमरा त इहो ना बुझाता कि ई कइसे कहे के बा बाकिर.. सिंडी क्रॉफर्ड.. यार ऊ पचास साल के जइसन बाड़ी. 967 01:09:31,498 --> 01:09:35,332 - लेकिन फिर भी उड़त बानी। - मेह के बा। 968 01:09:35,369 --> 01:09:37,394 हँ.. 969 01:09:41,608 --> 01:09:44,338 उहाँ उ बाड़ी। 970 01:09:50,651 --> 01:09:52,619 एही। 971 01:09:54,421 --> 01:09:56,514 हम तोहरा के बाहर निकाले वाला बानी। 972 01:09:56,623 --> 01:09:58,557 हॅंं। 973 01:10:19,413 --> 01:10:21,438 'नरक ओकरा बट के साथ चलत बा? 974 01:10:21,481 --> 01:10:23,472 बेथानी ओकरा से का कहनी? 975 01:10:23,483 --> 01:10:28,420 - का उ टखने के मोड़ देले रहली शायद.. - ऊ एहसे पहिले कबो फ्लर्ट ना कइले रहली. ओकरा के एगो ब्रेक दे दीं। 976 01:10:32,359 --> 01:10:34,486 नमस्कार छोटकी लेडी के। 977 01:10:34,594 --> 01:10:37,563 इहाँ से बाहर अकेले का कर रहल बाड़ू? 978 01:10:38,632 --> 01:10:40,497 एही तू लोग। 979 01:10:40,534 --> 01:10:42,559 लागत बा कि हम भटक गइल बानी. 980 01:10:42,569 --> 01:10:45,470 का रउवा लोग हमार मदद कर सकेनी? 981 01:10:47,607 --> 01:10:50,440 नमस्कार छोटकी लेडी के। 982 01:10:50,544 --> 01:10:53,513 इहाँ से बाहर अकेले का कर रहल बाड़ू? 983 01:10:56,383 --> 01:10:58,476 जवन कि अतना रोचक आ मजेदार बा. 984 01:10:58,518 --> 01:10:59,507 उ का कर रहल बाड़ी? 985 01:10:59,553 --> 01:11:01,578 का उनुका बाल में कीड़ा लाग गईल रहे? 986 01:11:01,621 --> 01:11:03,612 ऊ आपन सगरी ट्रेनिंग भुला गइल बाड़ी. 987 01:11:03,623 --> 01:11:05,591 चलीं चलल जाव. 988 01:11:09,563 --> 01:11:12,327 रूक! हम.. उहम.. के बा। 989 01:11:12,332 --> 01:11:15,426 एह किताब के बारे में बतावे के बा कि हम पढ़त आइल बानी. 990 01:11:15,469 --> 01:11:17,494 सूक्ष्मजीव विज्ञान के बारे में बतावल गइल बा। 991 01:11:17,504 --> 01:11:22,567 विच हमार पसंदीदा जीव विज्ञान में से एगो ह। 992 01:11:27,581 --> 01:11:29,481 नमस्कार छोटकी लेडी के। 993 01:11:29,483 --> 01:11:33,476 इहाँ से बाहर अकेले का कर रहल बाड़ू? 994 01:11:37,524 --> 01:11:41,358 तू त बदमाश हउअ। 995 01:11:52,372 --> 01:11:54,533 रउरा लोग के नाचे के शौक बा? 996 01:12:21,401 --> 01:12:24,427 कवन एक, कवन एक, कवन एक.. 997 01:12:25,372 --> 01:12:27,533 हमरा एह जगह से नफरत बा। 998 01:12:31,511 --> 01:12:34,378 अरे उनकर ताकत नाच के लड़ाई ह। 999 01:12:34,381 --> 01:12:36,474 एलेक्स, रउरा का लागत बा? का चाल चलल बा? 1000 01:12:36,516 --> 01:12:38,484 - का? - हम का लेत बानी? कवन एगो? 1001 01:12:38,485 --> 01:12:40,544 पता ना.. ना जानत बानी यार ठीक बा? हम तोहरा के बता देले बानी.. हम.. 1002 01:12:40,587 --> 01:12:45,388 - हमनी के उड़े के पड़ी ना? हेलीकाप्टर, हमनी के उड़े के पड़ी। - हम कहले रहनी, हमरा नइखे मालूम। 1003 01:12:55,469 --> 01:12:57,437 ऊ ओह लोग के गांड लात मारत बाड़ी. 1004 01:12:57,471 --> 01:12:58,563 उहे हमार लईकी ह। 1005 01:12:58,572 --> 01:13:02,338 हॅंं! 1006 01:13:08,448 --> 01:13:11,576 उ ओह लोग के तबाह कर रहल बाड़ी। 1007 01:13:46,620 --> 01:13:48,588 तू जा लईकी! 1008 01:13:48,622 --> 01:13:51,420 ऊ-ऊ-ऊह! 1009 01:13:53,560 --> 01:13:56,427 हॅंं! हॅंं! 1010 01:13:56,463 --> 01:13:59,398 तू हमार हीरो हउअ। 1011 01:13:59,566 --> 01:14:03,400 - हमनी के जाए के बा। - रउरा हमरा के गांड लात मारे के सबक देत होखे के चाहीं. हमरा के एगो गले लगा दीं प्रेमिका। 1012 01:14:03,403 --> 01:14:04,392 - वु-ऊह! - हे भगवान। 1013 01:14:04,437 --> 01:14:06,462 - तू त कइले बाड़ू! हँ हमरा के गले लगा दीं प्रेमिका। - हम कइले बानी! 1014 01:14:06,473 --> 01:14:10,466 एक पल के जेतना महान बा कि, हमनी के एकरा खातिर समय नइखे मिलल यार। 1015 01:14:10,510 --> 01:14:12,444 उ लोग आवत बाड़े। मोटरसाइकिल के सनकी हो जाला आ रहल बानी, हमनी के जाए के बा। 1016 01:14:12,479 --> 01:14:14,470 सीप्लेन के बा! हमनी के उड़ावे के बा यार। 1017 01:14:14,481 --> 01:14:17,473 ना, हम त नइखीं कर सकत, ठीक बा? 1018 01:14:17,517 --> 01:14:20,486 हम त कहले बानी, हम कवनो बढ़िया पायलट ना हईं. 1019 01:14:20,487 --> 01:14:21,579 शायद हमनी के स्कूलबस ले जाए के चाहीं। 1020 01:14:21,621 --> 01:14:24,590 का? हमनी के ओ लोग से आगे नईखी भाग सकत ओह छोटहन लानत बस में राक्षस। 1021 01:14:24,591 --> 01:14:27,424 हवाई जहाज आ गरम हवा के गुब्बारा उठा लेले बानी शायद रउरा हेलीकाप्टर उठावे के रहे. 1022 01:14:27,427 --> 01:14:28,587 ना हम त नइखीं कर सकत. ठीक बा? 1023 01:14:28,595 --> 01:14:31,325 हम मरल नइखीं चाहत। 1024 01:14:31,364 --> 01:14:33,457 हम त फ्रीक हो गइल बानी.. तनी-मनी। 1025 01:14:33,466 --> 01:14:36,526 नीक। हम त कर देब। 1026 01:14:36,570 --> 01:14:41,598 केतना कठिन हो सकेला? ई एगो हेलीकाप्टर ह। रउरा एगो बटन दबाईं.. ऊ लोग आह.. ऊ लोग घूमत जाला.. 1027 01:14:41,608 --> 01:14:44,406 ठीक बा, आ.. लीवर से बहुत कुछ संबंध बा 1028 01:14:44,411 --> 01:14:47,574 अइसहीं.. अइसहीं रउरा के मिल जाला आगे आ पीछे के काम में। 1029 01:14:47,614 --> 01:14:50,344 एक बार हम हवा में आ गईल बानी त हम ठीक हो जाईब। 1030 01:14:50,350 --> 01:14:54,446 हम त बस.. हमरा त बस मिल जाए के बा। 'काहे कि ओह लोग के कवनो स्टेप स्टूल ना मिलल, त. 1031 01:14:54,487 --> 01:14:57,479 कुछ देखल जाव, रउरा जानत बानी का, हमरा लागत बा कि हम बस.. 1032 01:14:57,524 --> 01:14:59,492 - ना, तू नशा में धुत्त बाड़ू। - ना, रास्ता, नाह-आह। 1033 01:14:59,492 --> 01:15:02,586 फ्रिज तू नशा में धुत्त बाड़ू। हमरा के चाभी दे दऽ। 1034 01:15:02,596 --> 01:15:06,327 एलेक्स, एलेक्स, अगर हम ओह लोग से लड़ सकेनी.. 1035 01:15:06,366 --> 01:15:09,335 रउरा एह हेलीकाप्टर के उड़ान भर सकेनी. हमरा मालूम बा कि रउरा कर सकेनी. 1036 01:15:09,369 --> 01:15:11,428 अरे आवऽ। 1037 01:15:12,572 --> 01:15:15,370 एलेक्स के नाम से जानल जाला। 1038 01:15:15,475 --> 01:15:17,500 ई बा जहाँ हमनी के रउरा के जरूरत बा. 1039 01:15:17,510 --> 01:15:21,446 याद राखीं, रउरा त गायब टुकड़ा हईं. 1040 01:15:23,550 --> 01:15:27,418 सीप्लेन मैकडोनाफ, ड्यूटी खातिर रिपोर्टिंग करत। 1041 01:15:27,454 --> 01:15:29,547 चलीं चलीं लोग। 1042 01:15:49,509 --> 01:15:50,567 बहुत अच्छा! 1043 01:15:50,577 --> 01:15:53,341 वाह, वाह, वाह बा। 1044 01:15:53,380 --> 01:15:55,439 ओह! 1045 01:16:00,420 --> 01:16:01,387 का गलती हो गइल बा. 1046 01:16:01,388 --> 01:16:03,356 - कुछ टूट गइल बा। - राउर का मतलब बा? 1047 01:16:03,390 --> 01:16:04,414 लटकल रहऽ! 1048 01:16:04,424 --> 01:16:06,483 आउ! 1049 01:16:12,432 --> 01:16:17,335 हे भगवान, हमनी के मरे वाला बानी जा! हमनी के मरे वाला बानी जा! 1050 01:16:23,510 --> 01:16:24,602 अरे भगवान। 1051 01:16:24,611 --> 01:16:27,444 - lt ऊपर ना जाई। - का? राउर का मतलब बा? 1052 01:16:27,480 --> 01:16:29,414 - सामूहिक के बस्ट हो गइल बा। - का? 1053 01:16:29,449 --> 01:16:32,577 उहाँ ऊपर विमान के नियंत्रित करेला, wich रोटर के झुकावेला जे पिच चलावेला। 1054 01:16:32,619 --> 01:16:35,520 एही से हमनी के ऊपर-नीचे जानी जा। 1055 01:16:42,395 --> 01:16:43,555 एही लोग। 1056 01:16:43,563 --> 01:16:45,326 ऊ त बढ़िया ना हो सके. 1057 01:16:45,365 --> 01:16:47,560 कवनो तरीका नइखे कि ऊ एगो बढ़िया खबर होखे. 1058 01:16:54,474 --> 01:16:57,409 अल्बिनो गैंडा के नाम से जानल जाला! 1059 01:17:00,380 --> 01:17:04,510 जुमांजी के मूल निवासी हवें, विशाल बाड़े, गोरा, डरावना, आ बेवकूफ आ ऊ लोग लोग के खा जाला. 1060 01:17:04,517 --> 01:17:07,384 ना. 1061 01:17:08,455 --> 01:17:11,515 - उ लोग नजदीक आ रहल बाड़े। - पिछला बेर त हमरा तनी शुरू भइल रहे. 1062 01:17:11,524 --> 01:17:14,425 - ऊपर जा जा! - हम ऊपर नइखीं जा सकत! 1063 01:17:14,461 --> 01:17:17,521 हमरा लागल कि हमरा लगे बहुते मार्गरीटा बा. 1064 01:17:20,500 --> 01:17:23,367 रउआ लोग, हमनी के का करे के बा? 1065 01:17:23,369 --> 01:17:24,461 हम हेलीकाप्टर ठीक करे वाला बानी। 1066 01:17:24,504 --> 01:17:26,369 - हॅंं! - बतावऽ कि का करे के बा। 1067 01:17:26,372 --> 01:17:29,466 रउरा प्लेट कंट्रोल रॉड के जोड़े के पड़ी, रोटर के नीचे मैश प्लेट तक ले जाला। 1068 01:17:29,509 --> 01:17:32,478 - प्लेट कंट्रोल रॉड, मैश प्लेट के बा रोटर के नीचे के बा। - रुकऽ, का? 1069 01:17:32,512 --> 01:17:34,377 हम त ठीक से वापस आ जाईब। 1070 01:17:34,414 --> 01:17:35,540 स्पेंसर रउरा कहाँ जात बानी? 1071 01:17:35,582 --> 01:17:37,607 जल्दी करऽ! 1072 01:17:37,617 --> 01:17:40,415 - सम्हल जा! - ना ना, बस जल्दी करऽ! 1073 01:17:40,420 --> 01:17:46,552 ठीक बा, हम त बस एह चीज पर खड़ा होखे वाला बानी, अपना के ऊपर खींच के एह.. घातक हेलीकाप्टर के ब्लेड के ओर। 1074 01:17:48,528 --> 01:17:53,465 उहाँ मैश प्लेट बा, इहाँ उ रॉड थिंगी बा, 1075 01:18:02,442 --> 01:18:05,605 स्पेंसर के बा! वाह ह! 1076 01:18:14,420 --> 01:18:16,547 स्पेंसर के बा! 1077 01:18:18,558 --> 01:18:19,547 जलदी करऽ! 1078 01:18:19,559 --> 01:18:22,460 आ जा रउआ कर सकेनी! 1079 01:18:28,468 --> 01:18:31,494 - हे भगवान! - अब बढ़िया समय होई स्पेंसर! 1080 01:18:32,505 --> 01:18:34,530 समझ गईनीं! 1081 01:18:41,648 --> 01:18:45,379 हम त बनवले बानी! हमरा लागल कि हमनी के मर जाए वाला बानी जा। 1082 01:18:45,418 --> 01:18:47,579 - हॅंं! - सुंदर! 1083 01:18:48,421 --> 01:18:50,389 ऊ त डरावना रहे! 1084 01:18:50,390 --> 01:18:51,550 अप्स के बा। 1085 01:18:51,591 --> 01:18:53,582 का? 1086 01:18:54,494 --> 01:18:56,462 हम त गहना गिरा देले बानी। 1087 01:18:56,496 --> 01:18:58,589 - का? - तू गहना गिरा देले बाड़ू? 1088 01:18:58,598 --> 01:19:01,499 हम झुक गईनी.. हमरा लागल कि हमरा लगे बा उल्टी करे के.. आ हम ना कइनी.. 1089 01:19:01,501 --> 01:19:03,298 आ ऊ हमरा बैग से उतर गइल. 1090 01:19:03,336 --> 01:19:04,496 हमनी के फ्रीकिंग गहना के जरूरत बा! 1091 01:19:04,537 --> 01:19:05,504 हम जानत बाटी। 1092 01:19:05,538 --> 01:19:08,371 उहे.. उहे.. उहे पागलपन के हिस्सा ह 'काहे कि हमरा मालूम बा कि हमनी के एकर जरूरत बा।' 1093 01:19:08,374 --> 01:19:10,365 त.. हमनी के अचार में बानी जा। हमनी के अचार में बानी जा। 1094 01:19:10,410 --> 01:19:11,570 एलेक्स, मुड़ के देखल जाव. हमनी के वापस जाके ले आवे के पड़ी। 1095 01:19:11,611 --> 01:19:13,374 हँ, चलीं बस इधर-उधर लूप कइल जाव. 1096 01:19:13,379 --> 01:19:18,373 बस एकरा के खोज लीं यार लोग। ठीक बा रउरा आँख खोलीं. बस सब केहू एकरा के समूह के रूप में खोजल जाव। 1097 01:19:24,524 --> 01:19:27,425 ऊहाॅंं! हम देखत बानी। 1098 01:19:34,367 --> 01:19:35,527 उ लोग का कर रहल बाड़े? 1099 01:19:35,535 --> 01:19:38,470 जइसे कि ऊ लोग एकर रक्षा करत होखे भा कुछ अउर. 1100 01:19:38,471 --> 01:19:39,597 ठीक बा, हमनी के ई कइसे करब जा? 1101 01:19:39,606 --> 01:19:41,403 हम ना जनेलीं। 1102 01:19:41,441 --> 01:19:44,410 खैर रउरा त लेबे जाए के पड़ी ना दोस्त? 1103 01:19:46,546 --> 01:19:52,507 रउरा का चाहीं? रउरा आपन बूमरैंग के जरूरत बा? शायद.. शायद कुछ कैंची? एगो पाइप रिंच के.. 1104 01:19:52,518 --> 01:19:55,578 कुछ जूता के फीता बा। हम तहार खबास हईं। जवन होखे रउरा जरूरत बा कि हम रउरा खातिर एकरा के पा सकेनी. ठीक बा? 1105 01:19:55,622 --> 01:19:58,352 रउरा त बस शब्द कह दीं. 1106 01:19:58,391 --> 01:19:59,551 - का? - माफ करब दोस्त। 1107 01:19:59,559 --> 01:20:01,618 का खातिर माफी चाहब? 1108 01:20:26,659 --> 01:20:27,718 हमनी के घुमा दऽ। 1109 01:20:36,915 --> 01:20:39,645 एलेक्स, हमनी के साइड में लुढ़कावे खातिर तैयार हो जा। 1110 01:20:39,651 --> 01:20:41,619 का? 1111 01:20:41,653 --> 01:20:45,612 जब हम बताइब त 90 डिग्री दाहिने ओर रोल करीं। 1112 01:20:45,724 --> 01:20:47,715 अबहिं! 1113 01:20:48,660 --> 01:20:50,855 अरे, वाह, वाह बा। 1114 01:20:50,896 --> 01:20:54,798 तू हमरा के हेलीकाप्टर के जकड़न से बाहर धकेल देले बाड़ू! 1115 01:20:57,669 --> 01:20:59,637 बहुत अच्छा। 1116 01:20:59,671 --> 01:21:03,698 - रउरा त जानते बानी कि स्पेंसर का, तू त गजब के रहलू। - तू एगो हत्यारा पायलट एलेक्स हउअ। 1117 01:21:03,709 --> 01:21:05,904 आ तू भी स्पेंसर, तू अविश्वसनीय रहलू। 1118 01:21:05,911 --> 01:21:09,745 - ओह, धन्यवाद, बाकिर ऊ गजब के रहले. - ना ना ना.. सब रउरा सभे। 1119 01:21:09,781 --> 01:21:15,811 - तू अविश्वसनीय रहलू.. हमार मतलब बा.. - माफ करब। माफ करेबि। हम उहे हईं जे एगो मानव बलिदान रहे। 1120 01:21:15,821 --> 01:21:18,915 रउरा नइखीं जानत कि का बा ओह गैंडान के दोसरा तरफ. 1121 01:21:18,924 --> 01:21:21,688 आ रउरा नइखीं जानल चाहत. 1122 01:21:21,693 --> 01:21:25,686 बहुत कुछ देखले बानी। हमरा चेहरा पर भी ओह लोग के महसूस भइल। 1123 01:21:25,731 --> 01:21:29,724 अइसन चीज जवन हम कबो ना रहतीं याददाश्त से मेटावे में सक्षम बानी। 1124 01:21:29,801 --> 01:21:34,761 अरे ई त रउरा लोग खातिर मजेदार बा. आगे बढ़ऽ। हँसऽ एकरा के। 1125 01:21:35,841 --> 01:21:39,743 यार, हम एह बात के पार करे के कोशिश करत रहनी ह बीस साल जइसन घाटी के समय तक। 1126 01:21:39,778 --> 01:21:42,770 ठीक बा का रउवा एहसास बा कि ई केतना विशाल बा? 1127 01:21:46,685 --> 01:21:48,778 - मच्छर के बा। 1128 01:21:48,787 --> 01:21:49,719 ना, ना, ना। 1129 01:21:49,755 --> 01:21:51,780 - एलेक्स ना, ना, ना। - एलेक्स के ह। 1130 01:21:51,790 --> 01:21:53,758 - एलेक्स के ह। ना. - एलेक्स के ह। 1131 01:21:53,792 --> 01:21:56,784 एलेक्स, हमरा से बात करीं। 1132 01:21:56,795 --> 01:21:57,784 ऊ मरत बा. 1133 01:21:57,829 --> 01:21:59,854 ना हम ओकरा के मरे ना दे सकेनी। हमनी के बहुत करीब बानी जा। 1134 01:21:59,865 --> 01:22:01,765 केहू के सीपीआर करे के तरीका मालूम बा का? 1135 01:22:01,800 --> 01:22:04,667 आह हँ हँ! तीन छाती से शुरुआत करीं संपीड़न आ मुँह से मुंह तक के काम होला। 1136 01:22:04,670 --> 01:22:06,900 एक.. दू.. तीन गो. 1137 01:22:06,938 --> 01:22:07,870 हम ई कइसे करब? 1138 01:22:07,873 --> 01:22:15,609 ठीक बा, नाक चुटकी ले, मुँह खोल, पूरा होंठ ब्लॉक, एक साँस, दू साँस, फेर दोहराईं. 1139 01:22:22,854 --> 01:22:25,652 आ जा एलेक्स के। 1140 01:22:27,659 --> 01:22:30,719 बेथानी, रुक जा। तू गोदना गोदना बाड़ू। 1141 01:22:31,663 --> 01:22:34,655 लागत बा कि रउरा देत बानी ओकरा के तोहार जिनिगी में से एगो। 1142 01:22:35,867 --> 01:22:37,698 हम त ठीक बानी। 1143 01:22:37,703 --> 01:22:38,863 अगर रउरा अपना खातिर एकर जरूरत बा त का होई. 1144 01:22:38,904 --> 01:22:41,896 हम चाहत बानी कि एलेक्स भी घरे आ जास। 1145 01:23:03,862 --> 01:23:04,851 का भयिल? 1146 01:23:04,896 --> 01:23:08,730 एलेक्स के नाम से जानल जाला। बेथानी तोहरा के आपन एगो जान देले रहली। 1147 01:23:08,734 --> 01:23:09,792 बेथानी तू ठीक बाड़ू? 1148 01:23:09,801 --> 01:23:10,893 हमरा त इहे लागत बा। 1149 01:23:10,936 --> 01:23:12,801 बेथानी का ई बात सही बा? 1150 01:23:12,838 --> 01:23:14,806 तू हमरा के आपन एगो जान देले बाड़ू? 1151 01:23:14,840 --> 01:23:17,673 माने कि हँ बेशक. 1152 01:23:17,676 --> 01:23:19,735 धन्यबाद। 1153 01:23:28,653 --> 01:23:29,779 वाह, का देखत बानी? 1154 01:23:29,821 --> 01:23:32,722 रउरा त एगो हालात मिल गइल बा. 1155 01:23:34,693 --> 01:23:37,856 हे भगवान! ई बात पागलपन के बा! 1156 01:23:51,910 --> 01:23:54,777 20 साल हो गइल, आह? 1157 01:23:54,913 --> 01:23:57,814 हॅंं। हमरा त अंदाजा बा। 1158 01:24:00,886 --> 01:24:05,721 जानत बाड़ऽ, हम त बस सोचत रहनी ह हमरा बेचारा माई-बाबूजी के बारे में। 1159 01:24:05,724 --> 01:24:07,692 जवना से उ लोग गुजर चुकल होई। 1160 01:24:07,726 --> 01:24:13,631 आ काहे, काहे कि हम अपना लुकाइल जगह पर बइठल रहनी. खेल खतम करे से डेराए खातिर? 1161 01:24:15,867 --> 01:24:17,767 माँफ करीं। 1162 01:24:17,769 --> 01:24:20,761 हमरा तहरा पर ई बिछावे के जरूरत नइखे.. हम त बस.. 1163 01:24:20,772 --> 01:24:22,637 रउरा से बात कइल वाकई में आसान बा. 1164 01:24:22,674 --> 01:24:23,732 ना हमरा मिल जाला। 1165 01:24:23,775 --> 01:24:32,808 माने कबो कबो अपना पर अतना फोकस होखल आसान हो जाला सामान कि, रउआ भूला जानी कि दोसरा लोग के भी समस्या बा। 1166 01:24:33,652 --> 01:24:34,914 जवन कि वाकई में गहिराह बा। 1167 01:24:34,920 --> 01:24:41,621 धन्यवाद, जबसे हमार फोन गँवा दिहल गइल बा तबसे हमरा अइसहीं लागत बा, हमार बाकी इंद्रियन एक तरह से हाईटेन हो गइल बा? 1168 01:24:41,793 --> 01:24:45,729 का भविष्य में फोन के मतलब कुछ अलग होखेला? 1169 01:24:49,701 --> 01:24:51,669 रउरा एलेक्स के का हाल बा? रउरा का पसंद बा। 1170 01:24:51,703 --> 01:24:54,695 असली दुनिया में बा। राउर वाइब का बा? 1171 01:24:55,707 --> 01:25:00,735 धातु-सिर पर भरल बा। एगो ढोलक बजावे वाला। जइसे कि हमार पापा। 1172 01:25:14,759 --> 01:25:16,727 एही। 1173 01:25:17,896 --> 01:25:19,693 - एही। - का होता? 1174 01:25:19,698 --> 01:25:21,893 हम उहम.. हम त बस ई भरत बानी। 1175 01:25:21,900 --> 01:25:24,801 - मस्त बा - हँ, हँ। 1176 01:25:28,673 --> 01:25:30,868 हमरा खुशी बा कि रउआ इहाँ बानी, हम उहम बानी.. 1177 01:25:31,877 --> 01:25:33,708 हमरा त कुछ बतावे के बा। 1178 01:25:33,745 --> 01:25:34,712 हॅंं? 1179 01:25:34,713 --> 01:25:40,618 आ हम अब बतावल चाहत बानी, बस कवनो हालत में अगिला बेर कि.. कि.. कि हमनी के बात करीं जा.. 1180 01:25:40,652 --> 01:25:42,847 हम अब बहादुर नइखीं रहि गइल. 1181 01:25:44,656 --> 01:25:46,749 हमरा तहरा पसंद बा, मार्था। 1182 01:25:46,791 --> 01:25:50,818 हमरा पसंद बा.. रउरा जइसन. 1183 01:25:50,862 --> 01:25:53,854 जइसे.. हम पूरा तरह से रउरा में बानी. 1184 01:25:53,899 --> 01:25:54,831 तू हऊअ? 1185 01:25:54,833 --> 01:25:56,698 हम हईं। 1186 01:25:56,735 --> 01:26:01,798 आ हम बानी, जब से जइसे.. 7वीं कक्षा के। 1187 01:26:01,873 --> 01:26:04,637 सच्चो? 1188 01:26:04,743 --> 01:26:08,679 वाह, हमरा नइखे लागत कि ई कबो भइल बा पहिले भी भइल रहे। 1189 01:26:08,680 --> 01:26:13,845 - राउर का मतलब बा? - ओह हमार मतलब का बा.. उह जइसे हमरा नइखे लागत कि केहू हमरा के कबो पसंद कइले बा.. हमरा.. कि हम.. 1190 01:26:13,885 --> 01:26:17,753 हमरा विश्वास नइखे होत कि हम ई काम करत बानी, हम कबो केहू के ना बताईं कि हमरा कइसन लागत बा. 1191 01:26:18,890 --> 01:26:21,859 हमहूँ तोहरा में बानी स्पेंसर। 1192 01:26:22,827 --> 01:26:23,816 - तू हऊअ? - हॅंं। 1193 01:26:23,862 --> 01:26:28,890 हॅंं! भगवान तू स्मार्ट आ मीठ आ क्यूट बाड़ू। 1194 01:26:28,934 --> 01:26:32,700 हँ हम तहरा में बहुते बानी. 1195 01:26:33,738 --> 01:26:38,835 रूक। का रउरा पक्का विश्वास बा कि अइसन नइखे के कारण.. जइसे.. सब के.. 1196 01:26:38,877 --> 01:26:42,643 का बा? ना, ना, उ हमार टाइप ना ह। 1197 01:26:42,647 --> 01:26:43,773 हम त बेवकूफन में बानी! 1198 01:26:43,815 --> 01:26:48,718 सच्चो? हम त बेवकूफ हईं! 1199 01:27:07,706 --> 01:27:10,903 - ऊ रहे.. ऊ त अतना भयानक रहे। - हम जानत बानी, हम कबो ना, जइसे हम कबो केहू के चुम्मा ना लेले बानी। 1200 01:27:10,909 --> 01:27:13,707 - तू त नेव कइले बाड़ू...? हम त नइखीं कइले. - ना कबो, उ हमार पहिला बेर रहे। 1201 01:27:13,745 --> 01:27:15,645 ठीक बा। ठंढा। 1202 01:27:15,647 --> 01:27:17,740 सही नइखे बता सकत? 1203 01:27:20,652 --> 01:27:22,643 अरे आ जा! एही! 1204 01:27:22,654 --> 01:27:25,714 हम त उ ना देखल चाहत बानी। हम ना। आज ना। 1205 01:27:25,757 --> 01:27:29,818 जब रउरा इहाँ आपन प्यार के कबूल करत काम पूरा हो जाईं एक दूसरा खातिर, हमरा जगुआर मिल गईल बा। 1206 01:27:29,861 --> 01:27:30,919 चलीं चलल जाव. 1207 01:27:30,929 --> 01:27:33,693 भगवान। उह के बा। 1208 01:27:43,708 --> 01:27:44,800 उहाँ त बा। 1209 01:27:44,843 --> 01:27:46,743 उहाँ त बा। 1210 01:27:46,778 --> 01:27:48,905 हमनी के चलल मिल जाव त बेहतर बा। 1211 01:28:09,901 --> 01:28:13,667 हमरा लागता कि हमनी के बस एही राह प चलत बानी जा। 1212 01:28:13,938 --> 01:28:15,633 ना। 1213 01:28:15,640 --> 01:28:17,733 एतना आसान ना हो सकेला। 1214 01:28:17,776 --> 01:28:20,802 डिफेंडर लोग के कहना बा. 1215 01:28:21,813 --> 01:28:23,872 एकर का मतलब बा? 1216 01:28:24,716 --> 01:28:27,708 एकर पता लगावे के एके गो तरीका बा। 1217 01:28:28,687 --> 01:28:32,817 जम गईल। हमरा के गहना दे दऽ। 1218 01:28:34,759 --> 01:28:37,626 स्पेंसर के ह। 1219 01:28:44,803 --> 01:28:47,636 ओह। 1220 01:28:51,910 --> 01:28:53,844 कुछ होखे वाला बा। 1221 01:28:53,878 --> 01:28:55,869 हमरा ओह ढोलक से नफरत बा। 1222 01:28:55,880 --> 01:28:58,815 ना रुकऽ, रउरा त बस ओहिजा घुसल चाहत बानी? 1223 01:28:58,850 --> 01:29:00,784 ना. 1224 01:29:00,819 --> 01:29:02,810 खेल हमनी के इहे चाहत बा। 1225 01:29:02,821 --> 01:29:05,688 रास्ता के पालन करीं। 1226 01:29:05,790 --> 01:29:07,883 ई त एगो जाल ह। 1227 01:29:13,665 --> 01:29:19,661 जब हाथी के देखब। चढ़ाई के शुरुआत कर दीं. 1228 01:29:23,908 --> 01:29:25,671 पेड़-पौधा के बीच से गुजरत बानी। 1229 01:29:25,710 --> 01:29:26,870 - पेड़-पौधा के ? - हॅंं। 1230 01:29:26,878 --> 01:29:29,711 - का रउरा लागत बा कि एकर मतलब इहे बा? - उहे होखे के चाहीं। 1231 01:29:29,748 --> 01:29:31,739 इहे चाल बा। 1232 01:29:31,783 --> 01:29:34,650 इहे खेल के अंतिम स्तर ह। 1233 01:29:34,652 --> 01:29:38,611 आ हमरा पूरा भरोसा बा कि ई ब्रेवस्टोन के बात ह. 1234 01:29:42,660 --> 01:29:44,855 का उ खाली अपना के जिक्र कईले रहले तीसरा व्यक्ति में बा? 1235 01:29:44,863 --> 01:29:48,856 एहम.. चउथा व्यक्ति हमरा लागता। 1236 01:29:53,772 --> 01:29:56,741 उ अयीसन कईसे करेले। 1237 01:29:56,741 --> 01:29:58,800 चढ़ाई उनकर एगो ताकत ह। 1238 01:29:58,810 --> 01:30:00,903 आह.. गोटचा। 1239 01:30:00,945 --> 01:30:03,914 केक से हमरा के विस्फोट हो जाला। 1240 01:30:24,836 --> 01:30:26,736 - ना! - हे भगवान! 1241 01:30:26,771 --> 01:30:28,671 स्पेंसर के बा! 1242 01:30:28,673 --> 01:30:30,732 स्पेंसर के बा! 1243 01:30:30,742 --> 01:30:32,869 स्पेंसर के बा! 1244 01:30:37,816 --> 01:30:39,807 अरे भगवान, रउआ लोग, पैंथर लोग। 1245 01:30:39,851 --> 01:30:41,819 ना. 1246 01:30:45,657 --> 01:30:47,887 ऊ त जगुआर हवें। 1247 01:31:07,912 --> 01:31:10,642 स्पेंसर के बा! 1248 01:31:10,648 --> 01:31:11,876 अरे माई गॉड, तू ठीक बाड़ू? 1249 01:31:11,883 --> 01:31:13,851 हँ, हमरा त इहे लागत बा. 1250 01:31:13,885 --> 01:31:16,752 रउरा लगे अबहियों गहना बा ना? 1251 01:31:16,855 --> 01:31:18,618 - हॅंं। - अरे भगवान के शुक्र बा। 1252 01:31:18,656 --> 01:31:19,680 एही का भइल? 1253 01:31:19,691 --> 01:31:21,818 हम एकरा बारे में बात ना करे के चाहत बानी। 1254 01:31:22,660 --> 01:31:23,820 ठीक बा, त हमनी के एगो नया योजना के जरूरत बा। 1255 01:31:23,828 --> 01:31:24,817 - हॅंं। - ठीक। 1256 01:31:24,863 --> 01:31:28,697 -कुल मिला के। - स्पेंसर, कवनो विचार बा? 1257 01:31:29,734 --> 01:31:32,794 का हम रउरा से एक मिनट खातिर बात कर सकीलें? 1258 01:31:32,904 --> 01:31:34,895 अबहिं? 1259 01:31:36,808 --> 01:31:38,867 का हो रहल बा? 1260 01:31:39,744 --> 01:31:40,870 हम ई काम नइखीं कर सकत. 1261 01:31:40,912 --> 01:31:44,848 - का बात करत बाड़ू? - हम नइखीं कर सकत... ई काम.. 1262 01:31:44,849 --> 01:31:47,716 ठीक बा, हम केकरा से मजाक करत बानी? हम कवनो साहसिक ना हईं. 1263 01:31:47,719 --> 01:31:50,654 - हम असल में बहादुर नइखीं। - स्पेंसर के बा... 1264 01:31:50,688 --> 01:31:52,679 अभी तहरा के हेलीकाप्टर से लटकल देखले बानी। 1265 01:31:52,690 --> 01:31:55,818 बहादुर होखल बहुते आसान बा जब रउरा लगे जान बचल होखे. 1266 01:31:55,860 --> 01:32:00,923 जब रउरा लगे खाली एके गो जिनिगी होखे त ई बहुते कठिन होला. 1267 01:32:01,799 --> 01:32:05,735 हमनी के.. हमनी के लगे हमेशा सिर्फ एक जीवन आदमी होखेला। 1268 01:32:05,837 --> 01:32:10,774 ठीक बा ई.. उह.. ई सब हमनी के मिलेला अईसने काम करेला। 1269 01:32:10,775 --> 01:32:13,642 सवाल बा कि रउरा एकरा के कइसे जिएब? 1270 01:32:13,645 --> 01:32:17,604 कवन लौंडा बने के फैसला करे वाला बानी? 1271 01:32:18,650 --> 01:32:20,709 का हम त बस अपना प्रिंसिपल के उद्धरण देले बानी? 1272 01:32:20,718 --> 01:32:22,879 'नरक ई खेल हमरा के कर रहल बा।' हमरा इहाँ से निकले के बा। 1273 01:32:22,921 --> 01:32:26,914 देखऽ, हमनी के ई आदमी कर सकेनी जा। 1274 01:32:27,792 --> 01:32:30,659 हमनी के मिलजुल के कर सकेनी जा। 1275 01:32:32,830 --> 01:32:33,888 साथे-साथे। 1276 01:32:33,898 --> 01:32:36,628 साथे-साथे। 1277 01:32:37,869 --> 01:32:40,770 तू त बढ़िया दोस्त हउअ, फ्रिज। 1278 01:32:43,708 --> 01:32:45,699 ठीक बा। 1279 01:32:45,877 --> 01:32:46,844 ठीक बा। 1280 01:32:46,844 --> 01:32:48,709 हमरा वीडियोगेम के जानकारी नइखे। 1281 01:32:48,713 --> 01:32:50,840 बाकिर जवन जानत बानी ऊ फुटबाल ह. 1282 01:32:50,882 --> 01:32:53,783 रउरा त ओह शेरन के जानत बानी आ बाहर के मतलब बिलार? 1283 01:32:53,818 --> 01:32:54,876 उ लोग डिफेंडर हवे। 1284 01:32:54,919 --> 01:32:57,683 जवना के मतलब बा कि हमनी के भागे के पड़ी एगो नरक के अपराध के। 1285 01:32:57,689 --> 01:32:59,680 रउरा लोग के... 1286 01:33:01,759 --> 01:33:02,748 हमनी के जाए के बा। 1287 01:33:02,760 --> 01:33:05,820 ठीक बा, इहाँ हमनी के का करे के बा। 1288 01:33:07,899 --> 01:33:09,890 हमनी के फैन आउट क के एगो नाटक चलावे वाला बानी जा 1289 01:33:09,934 --> 01:33:12,767 कि हम डबल रिवर्स फ्रिज कहत बानी. 1290 01:33:12,770 --> 01:33:15,671 बेथानी, तोहरा बाईं ओर मिल गइल बा। 1291 01:33:15,673 --> 01:33:17,641 हमरा त सही मिल गइल बा. 1292 01:33:17,642 --> 01:33:20,634 एलेक्स, तू डिफेंस के आकर्षित करे वाला बाड़ू त स्पेंसर बीच में ऊपर जा सकेलें. 1293 01:33:20,678 --> 01:33:21,645 हम स्पेंसर के साथे चलब। 1294 01:33:21,646 --> 01:33:24,774 ना, कुछ अउर बा हमनी के रउरा के करे के जरूरत बा। 1295 01:33:35,827 --> 01:33:38,694 रउरा लोग के नाचे के शौक बा? 1296 01:33:53,911 --> 01:33:56,675 एही! इहाँ के ओहिजा! 1297 01:33:56,681 --> 01:33:58,774 आके हमरा के ले आवऽ! 1298 01:34:35,887 --> 01:34:38,856 - धन्यवाद। - पक्का। 1299 01:34:40,725 --> 01:34:43,626 मूर्ति के लगे पहुँच जाइए! जाईं! 1300 01:36:13,684 --> 01:36:15,652 अरे यार। 1301 01:36:15,686 --> 01:36:18,655 ठीक बा, शांत रहऽ, घबरा मतऽ. 1302 01:36:18,689 --> 01:36:20,623 रूकीं! 1303 01:36:24,795 --> 01:36:27,662 ई त हाथी आ मूस ह। 1304 01:36:27,865 --> 01:36:31,733 का हो रहल बा? माउस फिनबार के बा। 1305 01:36:31,769 --> 01:36:38,868 प्राणीशास्त्री के नाम से जानल जाला। प्राणीशास्त्री आ बैकपैक वाला, 1306 01:36:57,795 --> 01:36:58,921 हमरा के गहना दे दऽ.. 1307 01:36:58,930 --> 01:37:01,899 ना त राउर दोस्त मर जाव. 1308 01:37:02,700 --> 01:37:04,827 - ओकरा के मत दीं। - बिल्कुल! 1309 01:37:04,835 --> 01:37:06,826 रूकीं! 1310 01:37:10,942 --> 01:37:14,639 एकरा बदले हमरा के ले जा, ठीक बा? 1311 01:37:22,820 --> 01:37:24,913 हमरा के गहना दे दऽ। 1312 01:37:24,922 --> 01:37:26,856 हम अयीसन नईखी क सकत। 1313 01:37:26,891 --> 01:37:28,825 5 के बा... 1314 01:37:28,859 --> 01:37:30,793 - 4 के बा... - हम तोहरा के गहना नइखीं दे सकत। 1315 01:37:30,795 --> 01:37:31,762 3 के बा... 1316 01:37:31,762 --> 01:37:32,751 - स्पेंसर के ह। - 2 के बा... 1317 01:37:32,797 --> 01:37:34,890 काहे कि हमरा लगे नइखे! 1318 01:37:42,873 --> 01:37:46,707 प्राणी विज्ञान, कुतिया के बा! 1319 01:37:55,920 --> 01:37:58,787 ना, ना, ना, ना। 1320 01:38:11,769 --> 01:38:12,793 हाथी। 1321 01:38:12,803 --> 01:38:14,862 चढ़ाई के शुरुआत कर दीं. 1322 01:38:18,876 --> 01:38:20,741 उठऽ उहाँ, त हम तोहरा लगे गहना पहुँचा देब। 1323 01:38:20,778 --> 01:38:22,837 - मार्था के ह। - हमरा पर भरोसा करीं। हम तहरा लगे पहुँचा देब। 1324 01:38:22,847 --> 01:38:24,872 - ठीक बा। - जाईं। 1325 01:38:30,855 --> 01:38:33,688 जा, मार्था! 1326 01:39:41,859 --> 01:39:44,760 हम त उहे ले लेब। 1327 01:39:55,906 --> 01:39:58,739 गेम ओवर हो गइल बा. 1328 01:40:08,686 --> 01:40:10,779 हमरा त अईसन नईखे लागत। 1329 01:40:14,892 --> 01:40:17,759 जहर हमार कमजोरी ह। 1330 01:40:45,890 --> 01:40:48,825 ओह स्पेंसर के ह। 1331 01:40:57,735 --> 01:40:59,703 ना. 1332 01:41:09,914 --> 01:41:10,846 - हँ, हँ! - बहुत अच्छा! 1333 01:41:10,881 --> 01:41:12,815 हॅंं! 1334 01:41:24,895 --> 01:41:26,692 एकर नाम के आवाज देत बानी! 1335 01:41:26,730 --> 01:41:27,697 एकर नाम के आवाज देत बानी! 1336 01:41:27,698 --> 01:41:29,598 एकर नाम के आवाज देत बानी! सभ कोई! 1337 01:41:29,633 --> 01:41:35,731 जुमनजी के ! 1338 01:42:15,646 --> 01:42:16,806 - हमरा लागता कि हमनी के इ काम कईले बानी जा। - हमरा लागता कि हम जीत गईनी। 1339 01:42:16,847 --> 01:42:19,611 हमरा लागता कि हमनी के अयीसन कईले बानी। 1340 01:42:19,650 --> 01:42:21,641 यार, ई त निगेल हउवें. 1341 01:42:21,685 --> 01:42:23,653 निगेल के नाम से जानल जाला। 1342 01:42:31,629 --> 01:42:33,654 बढ़िया काम कइले बानी, निडर साहसी लोग। 1343 01:42:33,697 --> 01:42:34,857 तू गारी उठवले बाड़ू। 1344 01:42:34,865 --> 01:42:36,856 जुमांजी के सब धन्यवाद रउरा सभे के. 1345 01:42:36,901 --> 01:42:38,732 राउर काम एहिजा हो गइल बा. 1346 01:42:38,736 --> 01:42:41,728 त दुख के बात बा कि इहे ह जहाँ हमनी के अलग हो जाला। 1347 01:42:41,772 --> 01:42:42,898 सीप्लेन मैकडोनाफ के नाम से जानल जाला। 1348 01:42:42,907 --> 01:42:45,876 हम तोहार हाथ हिलावत बानी। 1349 01:42:51,916 --> 01:42:53,884 एलेक्स के... 1350 01:42:58,689 --> 01:43:01,681 अलविदा प्रोफेसर ओबेरन के ह। 1351 01:43:06,730 --> 01:43:08,755 बाद में यार के बा। 1352 01:43:14,838 --> 01:43:18,774 - हम तोहरा के सबसे ज्यादा याद करब.. - हमरा के इहाँ से नरक से बाहर निकाल द! 1353 01:43:25,849 --> 01:43:28,841 विदाई, रूबी राउंडहाउस के बा। 1354 01:43:29,653 --> 01:43:30,779 रूक। 1355 01:43:30,821 --> 01:43:33,688 अगर हम वापस ना चलतीं त का होईत? 1356 01:43:33,924 --> 01:43:36,654 हम त बस... 1357 01:43:36,894 --> 01:43:39,692 हमरा अईसन होखल बहुत पसंद बा। 1358 01:43:39,730 --> 01:43:41,789 रउरा सभे के साथे। 1359 01:43:41,832 --> 01:43:44,892 तब.. चलीं अईसन हो जाइब.. 1360 01:43:44,902 --> 01:43:47,666 ..रोज रोज के बा। 1361 01:43:48,706 --> 01:43:50,833 बस घरे आ जाइए। 1362 01:44:07,858 --> 01:44:10,759 डॉक्टर ब्रेवस्टोन के नाम से जानल जाला... 1363 01:44:21,705 --> 01:44:23,639 निगेल के... 1364 01:44:23,674 --> 01:44:25,801 घरे जाए खातिर तइयार बानी। 1365 01:44:25,843 --> 01:44:28,710 विदाई हमार भला आदमी। 1366 01:44:32,816 --> 01:44:35,683 बाद में मिलब, ब्रेवस्टोन। 1367 01:45:05,716 --> 01:45:08,742 - ओह माई गॉड... - हँ, हँ, हँ... 1368 01:45:08,752 --> 01:45:09,741 हँ, हँ! हम वापस आ गईल बानी बेबी! 1369 01:45:09,787 --> 01:45:13,655 हम कबो अपना देह के शिकायत ना करब कबो फेरु से, ओह भगवान के शुक्र बा। 1370 01:45:13,657 --> 01:45:15,818 तोहरा के याद आवत रहे। 1371 01:45:20,864 --> 01:45:23,731 एलेक्स कहाँ बाड़े? 1372 01:45:44,788 --> 01:45:46,915 रुकऽ, देखऽ... 1373 01:45:50,661 --> 01:45:52,720 सनकी घर के? 1374 01:45:55,866 --> 01:45:56,855 का रउरा लागत बा कि... 1375 01:45:56,867 --> 01:46:00,735 मतलब कि... शायद... 1376 01:46:22,926 --> 01:46:26,726 - एलेक्स के बा? - एही पापा जब एक सेकंड मिल जाई त हमनी के हाथ देब? 1377 01:46:26,730 --> 01:46:28,721 हॅंं। 1378 01:46:37,808 --> 01:46:39,673 एही पापा का रउवा हमरा के एक सेकंड देब। 1379 01:46:39,710 --> 01:46:41,871 - ओह हँ पक्का बा. - हम त ठीक से वापस आ जाईब। 1380 01:46:56,627 --> 01:46:58,652 बेथानी के बा? 1381 01:46:59,830 --> 01:47:00,888 स्पेंसर के बा? 1382 01:47:00,898 --> 01:47:02,889 हॅंं। 1383 01:47:03,667 --> 01:47:05,828 रूबी राउंडहाउस के बा? 1384 01:47:08,739 --> 01:47:11,674 आ एहसे रउरा फ्रिज हो जाईं. 1385 01:47:14,745 --> 01:47:18,772 तोहरा के देख के स्टोक हो गइल बानी। रउआ सभे के। 1386 01:47:19,750 --> 01:47:20,808 रउरा एकरा के वापस बना दिहनी. 1387 01:47:20,851 --> 01:47:21,840 हँ हम कइले बानी. 1388 01:47:21,840 --> 01:47:28,187 ई हमरा के ठीक ओहिजा थूक दिहलसि जहाँ से हम शुरू कइले रहीं, त 1996. 1389 01:47:28,187 --> 01:47:30,187 आ राउर माई-बाबूजी के? आ राउर घर के? 1390 01:47:30,957 --> 01:47:34,120 ओह, हँ.. सब बढ़िया भाई. 1391 01:47:37,029 --> 01:47:39,088 तू अब वयस्क हो गइल बाड़ू। 1392 01:47:39,098 --> 01:47:41,032 आ रउरा लगे एगो परिवार बा. 1393 01:47:41,033 --> 01:47:42,933 हम त हँ कर देत बानी. 1394 01:47:42,969 --> 01:47:44,129 ई त एंडी हउवें. 1395 01:47:44,137 --> 01:47:50,076 आ फेर हमार बेटी... हमार... बेटी के नाम बा... बेथानी। 1396 01:47:51,978 --> 01:47:55,072 हम ओकर नाम ओह लइकी के नाम पर रखले जवन हमार जान बचा लिहलस। 1397 01:48:01,087 --> 01:48:03,920 त स्टोक हो गइल. 1398 01:48:23,109 --> 01:48:24,906 यो के बा। 1399 01:48:33,706 --> 01:48:38,906 हँ, बाकिर कहीं वाकई में गजब जइसन, 1400 01:48:41,306 --> 01:48:46,206 - एही - ओह.. उम.. बाद में पकड़ लेब? क्लास के बाद देखब? *********समय के जरूरत बा। एही। प्रणाम। एही। त.. उम.. हाल फिलहाल में कुछ दिलचस्प भइल बा? ना.. हमरा कुछुओ ना सोचे के बा। हॅंं। का रउवा लोग मार्था से बात कईले बानी? ओह हम एह वीकेंड में ओकरा के मेसेज करत रहनी। का रउवा ओकरा से बात कईले बानी? एही, इहाँ उ बाड़ी। जा ओह लइकी के ले आवऽ, डाक्टर ब्रेवस्टोन. हाय बा हाय बा हम सचमुच.. हम तहरा के फोन करे के बहुत चाहत रहनी.. त पता ना.. काहे.. हम फोन ना कईनी। हँ, ना, हमरा मिल जाला. ई अजीब बा लटकल आ ना जानल, जइसे कि जानल, जइसे कि का हो रहल बा. का? स्मोल्डर के बा। 1401 01:48:47,305 --> 01:48:53,484 कृपया एह उपशीर्षक के %url% पर रेट करीं। बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं